Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Sucursal Del Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Sucursal Del Cielo » de Ricardo Arjona.
Paroles
Me sorprendi administrando una oficina
Buscandome una casa con piscina
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte atravesar el umbral de la cocina
Dibujando siluetas con tu delantal
Como ese arroz pastozo y desabrido que cocinaste para mama
Me sorprendi sumando ceros a una cuenta
Victima del impuesto sobre la renta
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte en el supermercado, reñida con la inflacion
Como la nota que dejaste en mi camisa, pintada con un corazon
Me olvide de las pequeñas cosas que te agrandan la vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Hoy me fijo un poco mas en tu mirada
En las huellas que dejan tus pies descalzos
En el gesto que pones cuando te enojas
En tus altercados con la balanza, cuando trae malas noticias
Y me hacen mas grandes tus detalles que una cuenta de ahorro
Me acorde de las pequeñas cosas
Y es mas grande mi vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Traduction des paroles
Je me suis surpris à diriger un bureau
Vous cherchez une maison avec piscine
Et j'ai oublié les petites choses
Comme vous regarder marcher à travers le seuil de la cuisine
Dessiner des silhouettes avec votre tablier
Comme ce riz sale et sale que tu as cuisiné pour maman.
J'ai été surpris d'ajouter des zéros à un compte
Victime de l'impôt sur le revenu
Et j'ai oublié les petites choses
Comment vous voir dans le Supermarché, par rapport à l'inflation
Comme la note que tu as laissée sur ma chemise, peinte avec un coeur
J'ai oublié les petites choses qui te rendent la vie plus grande
Pour vouloir atteindre le sommet
On devient financier
La femme reste à la maison, un pour chercher l'argent
En marchant à travers les nuages, on oublie le sol
Et sachant que ta propre maison est la branche du ciel
Aujourd'hui je regarde un peu plus tes yeux
Dans les empreintes qui laissent vos pieds nus
Dans le geste que vous mettez quand vous vous fâchez
Dans vos altercations avec la balance, quand il apporte de mauvaises nouvelles
Et ils font vos coordonnées plus grand qu'un compte d'épargne.
Je me souviens des petites choses
Et ma vie est plus grande
Pour vouloir atteindre le sommet
On devient financier
La femme reste à la maison, un pour chercher l'argent
En marchant à travers les nuages, on oublie le sol
Et sachant que ta propre maison est la branche du ciel
En marchant à travers les nuages, on oublie le sol
Et sachant que ta propre maison est la branche du ciel