Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Historia Del Portero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Historia Del Portero » de Ricardo Arjona.
Paroles
Yo era el portero del edificio 32
Tú eras la burguesa, la princesa del penthouse
Asà lo quiso Dios
Te saludaba con mi cara de asustado
Mientras le pedÃa a Dios que se tapara el excusado
Para irte a echar un vistazo
O que te mandara al supermercado
Para ayudarte a cargar lo del mandado
Fui testigo mudo de tus fiestas y aventuras
Te conocà dos doctores, un maestro y hasta un cura
Y un dÃa viendo en la rendija
Vi como te merendabas al del 6
Mientras su mujer mojaba el negligé Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por qué no?
Era de todos los dÃas esperar que den las 9
Ir al patio de atrás a esperar en la ventana
Tu baño de las mañanas
Que triste era ver aquella sombra al desnudarse
A 12 pisos de mis mejores ganas de tocarte
Pero que iba yo a hacer
Le daba chance a la imaginación
Mientras ya me retumbaba el corazón
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por que no?
Me he enamorado de usted
DÃgame ahora que hay que hacer
Fumo como un loco y dejado de comer
Le dije a quemarropa
Me dio una cachetada que me disloco el amor
Eso me pasa por querer darle a la vida el sabor
De una mezcla de clases
Y aunque sé que jamas podre besarla
No hay problema porque asà lo quiso dios
Traduction des paroles
J'étais le portier du bâtiment 32.
Vous étiez la bourgeoise, la princesse du penthouse
C'est ce que Dieu voulait.
Je t'ai accueilli avec mon visage effrayé
Alors qu'il demandait à Dieu de couvrir ses toilettes
À aller y jeter un coup d'oeil
Ou vous envoyer à l'épicerie
Pour vous aider à charger la course
J'étais un témoin silencieux de vos fêtes et aventures
Je vous ai rencontré deux médecins, un professeur et même un prêtre
Et une journée à regarder dans la crevasse
J'ai vu que vous grignoter sur le 6ème.
Pendant que sa femme mouillait le déshabillé, vous finissez le bâtiment.
Penthouse fille
Et avec toute la ville
Vous tuez le bâtiment.
Penthouse fille
Et avec moi pourquoi pas?
Il était toute la journée d'attente pour le 9 heures
Allez dans la cour pour attendre à la fenêtre
Votre bain du matin
Comme c'était triste de voir cette ombre se déshabiller
12 étages de mon meilleur désir de vous toucher
Mais qu'allais-je faire
Il a donné la chance à l'imagination
Alors que mon cœur grondait déjà
Vous tuez le bâtiment.
Penthouse fille
Et avec toute la ville
Vous tuez le bâtiment.
Penthouse fille
Et avec moi pourquoi pas?
Je suis tombé en amour avec vous
Donne moi maintenant quoi faire
Je fume comme un fou et j'ai arrêté de manger
Je lui ai dit à bout portant.
Il m'a giflé que J'ai disloqué L'amour
C'est ce qui m'arrive de vouloir donner de la saveur de la vie
D'un mélange de classes
Et même si je sais que je ne pourrai jamais l'embrasser
Pas de problème parce que Dieu le voulait