Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Demonio en Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Demonio en Casa » de Ricardo Arjona.
Paroles
No se que historia te invente
para que te quedaras a dormir aquí
lo cierto es que eso fue hace meses
y no te veo ganas de querer salir.
Poco a poco minaste el terreno
olvidando cosas como el secador
hasta que te adueñaste de todo
incluso del control de mi televisor.
Hoy mi libertad bosteza
pues la generala me prohibió salir
es viernes y me quedo en casa
porque su mamá hoy viene a cocinar
Y desfila con su look de tubos
al mas puro estilo de la vecindad
fue tan difícil que entrara
y se ve imposible hacerla salir.
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Desde que empezaste con las dietas
no se encuentra nada en el congelador
tu llevas 6 kilos de mas
y yo le he abierto 3 huecos al cinturón.
Ya cambiaste el numero de casa
para que esas golfas nunca llamen mas
y me pusiste un celular
y tu guardas la clave para mi buzón.
El demonio se mudo a mi casa
y no hay exorcismo que la haga salir
ya coloco una foto de ella
junto a su mamá en el recibidor.
Y del clóset ni entrar en detalles
que es campo minado a lo Afganistán,
entre blusas y bisuteria
ya no tengo espacio para un calcetín
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Entre la limpieza y la cocina
la pedicurista y su peinador
trabajan mas de 6 en casa
y estoy sospechando de su entrenador.
Traduction des paroles
Je ne sais pas quelle histoire j'invente.
pour que tu puisses dormir ici
la vérité est que c'était il y a des mois.
et je ne te vois pas vouloir sortir.
Vous avez lentement miné le sol
oublier des choses comme la sécheuse
jusqu'à ce que vous avez pris plus de tout
même le contrôle de ma télé.
Aujourd'hui ma liberté bâille
ainsi, le général m'interdisait de sortir.
c'est vendredi et je reste à la maison
parce que sa mère vient cuisiner aujourd'hui.
Et défilé avec son look tube
dans le style le plus pur du quartier
il était si difficile pour lui d'obtenir.
et il semble impossible de la sortir.
Le démon à la maison, a commencé comme un mouton
aujourd'hui je demande la permission tout en nettoyant le sol
inviter un ami
Le démon à la maison, Machine à sexe
il dit quand c'est fait, il dicte comment c'est fait
et à l'heure qui vous convient
le Démon à la maison ne veut pas sortir.
Depuis que vous avez commencé sur les régimes
il n'y a rien dans le congélateur.
vous portez 6 kilos de plus
et j'ai ouvert 3 trous dans la ceinture.
Vous avez déjà changé le numéro de la maison
alors ces salopes n'appellent plus jamais
et vous m'avez donné un téléphone cellulaire.
et vous gardez la clé de ma boîte aux lettres.
Le diable a emménagé dans ma maison
et il n'y a pas d'exorcisme pour la faire sortir
J'ai déjà posté une photo d'elle
à côté de sa mère dans le hall de l'hôtel.
Et placard ou aller dans les détails
qui est un champ de mines en Afghanistan,
entre Chemisiers et bijoux fantaisie
Je n'ai plus de place pour une chaussette.
Le démon à la maison, a commencé comme un mouton
aujourd'hui je demande la permission tout en nettoyant le sol
inviter un ami
Le démon à la maison, Machine à sexe
il dit quand c'est fait, il dicte comment c'est fait
et à l'heure qui vous convient
le Démon à la maison ne veut pas sortir.
Entre le nettoyage et la cuisson
la pédicure et son coiffeur
travailler plus de 6 à la maison
et je me méfie de votre coach.