Ricardo Afonso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Latins Know How
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Latins Know How » de Ricardo Afonso.
Paroles
In a magazine I read
Where a certain author said
That Latins are lousy lovers
And it’s a lie
A libelous lie
And who, tell me, who should know better than I?
Latins, they don’t play baseball
They’re not so good with a rake or a plow
They’re not experts at making money
But when it comes to making love
A Latin knows how
Latins, they don’t like farming
You seldom see Latins milking a cow
In the daytime, they’re always sleeping
But in the night without much light
A Latin knows how
Englishmen and Yankees
They’ve got quite a lot
But that extra something
They just haven’t got
Latins, they’re so romantic
They’ve got more oomph than the law will allow
If you’re married to a Latin
Life is just smooth as satin
For a Latin knows how
Traduction des paroles
Dans un magazine, j'ai lu
Où un certain auteur a dit
Que les Latins sont des amants minables
Et c'est un mensonge
Un mensonge diffamatoire
Et qui, dites-moi, qui devraient savoir mieux que moi?
Les Latins ne jouent pas au baseball
Ils ne sont pas si bons avec un râteau ou une charrue
Ce ne sont pas des experts pour gagner de l'argent
Mais quand il s'agit de faire l'amour
Un Latin sait comment
Les Latins n'aiment pas l'Agriculture
Vous voyez rarement des Latins Traire Une vache
Dans la journée, ils sont toujours à dormir
Mais dans la nuit sans beaucoup de lumière
Un Latin sait comment
Les anglais et les Yankees
Ils ont beaucoup
Mais ce quelque chose de plus
Ils n'ont tout simplement pas eu
Les Latins, ils sont si romantiques
Ils ont plus de punch que la loi ne le permettra
Si vous êtes marié à un Latin
La vie est juste lisse comme satin
Pour un Latin sait comment