Rica Arambulo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Little Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Little Dreams » de Rica Arambulo.
Paroles
I USUALLY WRITE A TUNE TO EXPRESS MYSELF
TO CHRONICLE LIFE’S FUNNY TWISTS AND TURNS
NOWADAYS WITH ALL THE HATE AND CARNAGE GOING ON
I TURN TO SONG AS MY ESCAPE
REALITY’S GETTING MUCH TOO UNREAL
I DIDN’T THINK I’D LIVE TO SEE THE DAY
THAT DEATH AND BLOOD WOULD GREET ME
EVERY TIME I WAKE
THAT’S MORE THAN ENOUGH TO NUMB ME
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH, OUR LITTLE DREAMS
I’M PICTURING A PLANET FULL OF MOUNTAINS OF GREEN
WHERE YOU AND I CAN LIVE AMONG THE FREE
THERE’LL BE NO MORE BOUNDARIES OF RACE OR CREED
AND ALL OUR PAIN HAS DISAPPEARED
IF WE REACH OUT AND CALL EACH OTHER BROTHER
THERE’LL BE NO ANGER OR JEALOUSY OR HATE
NO MORE DEATH OR BLOOD EVERYTIME WE WAKE
WE CAN TRY TO MAKE IT WORK FROM DAY TO DAY
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH…
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
Traduction des paroles
J'ÉCRIS HABITUELLEMENT UN AIR POUR M'EXPRIMER
POUR CHRONIQUER LES REBONDISSEMENTS DRÔLES DE LA VIE
DE NOS JOURS AVEC TOUTE LA HAINE ET LE CARNAGE QUI SE PASSE
JE ME TOURNE VERS LA CHANSON COMME MON ÉVASION
LA RÉALITÉ DEVIENT TROP IRRÉELLE
JE NE PENSAIS PAS VIVRE POUR VOIR LE JOUR
QUE LA MORT ET LE SANG ME SALUERAIENT
CHAQUE FOIS QUE JE ME RÉVEILLE
C'EST PLUS QUE SUFFISANT POUR ENGOURDIR MOI
MAINTENANT JE RÊVE ENCORE D'UN MONDE QUI CROIT EN L'AMOUR
ET DONNER ET FAIRE CONFIANCE À L'HUMANITÉ
ET JE CROIS QUE NOUS POUVONS TOUS FAIRE LA DIFFÉRENCE
ET NOUS POUVONS ENCORE VIVRE NOS PETITS RÊVES
OH, NOS PETITS RÊVES
J'IMAGINE UNE PLANÈTE PLEINE DE MONTAGNES VERTES
OÙ VOUS ET MOI POUVONS VIVRE PARMI LES LIBRES
IL N'Y AURA PLUS DE LIMITES DE RACE OU DE CROYANCE
ET TOUTE NOTRE DOULEUR A DISPARU
SI ON TEND LA MAIN ET QU'ON S'APPELLE FRÈRE
IL N'Y AURA NI COLÈRE NI JALOUSIE NI HAINE
PLUS DE MORT OU DE SANG CHAQUE FOIS QUE NOUS NOUS RÉVEILLONS
NOUS POUVONS ESSAYER DE LE FAIRE FONCTIONNER AU JOUR LE JOUR
MAINTENANT JE RÊVE ENCORE D'UN MONDE QUI CROIT EN L'AMOUR
ET DONNER ET FAIRE CONFIANCE À L'HUMANITÉ
ET JE CROIS QUE NOUS POUVONS TOUS FAIRE LA DIFFÉRENCE
ET NOUS POUVONS ENCORE VIVRE NOS PETITS RÊVES
OH…
MAINTENANT JE RÊVE ENCORE D'UN MONDE QUI CROIT EN L'AMOUR
ET DONNER ET FAIRE CONFIANCE À L'HUMANITÉ
ET JE CROIS QUE NOUS POUVONS TOUS FAIRE LA DIFFÉRENCE
ET NOUS POUVONS ENCORE VIVRE NOS PETITS RÊVES
ET NOUS POUVONS ENCORE VIVRE NOS PETITS RÊVES
ET NOUS POUVONS ENCORE VIVRE NOS PETITS RÊVES