Èric Vinaixa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ales en Sang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ales en Sang » de Èric Vinaixa.
Paroles
On sou tots aquells que em fèieu somiar?
On sou cada cop que la veu se me’n va?
No recordo el meu nom. No recordo les notes de pas.
Tinc les ales en sang.
On van tots aquells que no tornaran?
On van les promeses que es fan i es desfan?
No respiro tranquil si no sé en qui puc confiar.
Tinc les ales en sang.
Tornaré a somriure
quan aixequi el vol.
Tornaré a ser lliure
si aprenc
si aprenc
si aprenc
si aprenc dels errors.
És l’any que separa la palla del gra.
És l’any de la llum, de les flors i del vals.
Som la fe que tenim. Som l’herència dels dies passats.
Vull tornar a començar.
Tornaré a somriure
quan aixequi el vol.
Tornaré a ser lliure
si aprenc
si aprenc
si aprenc
si aprenc dels errors.
Traduction des paroles
Vous êtes tout ce que je vous en rêviez?
Où es-tu chaque fois que cette voix est que je vais?
Je ne me souviens pas de mon nom. Je ne me souviens pas des notes du passage.
J'ai des ailes dans le sang.
Où étaient tous ceux qui ne sont pas revenus?
Où étaient les promesses qui sont faites et défaites?
Ne respire pas si Je ne sais pas en qui je peux avoir confiance.
J'ai des ailes dans le sang.
Je vais revenir à sourire
lorsque la levée du vol.
Je reviendrai pour être libre
si j'apprends
si j'apprends
si j'apprends
si j'ai à apprendre de leurs erreurs.
C'est l'année qui sépare la paille du grain.
C'est l'année de la lumière, les fleurs et la valse.
Nous sommes la foi que nous avons. Nous sommes l'héritage d'une époque révolue.
J'ai envie de recommencer.
Je vais revenir à sourire
lorsque la levée du vol.
Je reviendrai pour être libre
si j'apprends
si j'apprends
si j'apprends
si j'ai à apprendre de leurs erreurs.