Riblja Corba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kad Sam Bio Mlad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kad Sam Bio Mlad » de Riblja Corba.
Paroles
Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam se javljao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Traduction des paroles
Avec treize j'ai fumé ma première cigarette
Et après le premier et le deuxième
Car alors
J'étais jeune alors
Avec quatorze j'ai eu ma première bière
Et après la bière je buvais tout vivant
Car alors
J'étais jeune alors
Quand je reçois une raclée Je ne me plains pas
J'ai été battu, et je suis battu
Car alors
J'étais jeune alors
Je suis juste quinze ans, elle a joué
Grâce à elle, mais elle était tucana
Car alors
J'étais jeune alors
Avec seize la première fois que je répétais
Fuyaient la maison, et je n'ai pas de nouvelles de lui
Car alors
J'étais jeune alors
J'ai menti, j'étais impétueux
Quiconque n'a pas pris en compte
Car alors
J'étais jeune alors