Rhinoceros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scum » de Rhinoceros.
Paroles
Here we come, once again, but different, another rhyme to groove.
Clap your hands, jump around, whip your head, stomp your feet to the ground,
and lets make this world to bounce up and down, splash the floor with your
move, just forget all your sorrow, don’t think about it anymore.
We knows we must catch that lightning light
So you will know about our heart inside
And you wont say no more (say no more)
Cuz it will hurt us more. (hurt us more)
The dawn of tomorrow
Can’t heal all my sorrow,
I can’t hear you knocking on the door
I can’t hear you anymore
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Here we come, once again, but different, another rhyme to groove.
Clap your hands, jump around, whip your head, stomp your feet to the ground,
and lets make this world to bounce up and down, splash the floor with your
move, just forget all your sorrow, don’t think about it anymore.
We knows we must catch that (we know we must catch that) lightning light
So you will know about (you'll know about) our heart inside
And you wont say no more (you won’t say no more)
Cuz it will hurt us more. (hurt us more)
The dawn of tomorrow
Can’t heal all my sorrow,
I can’t hear you knocking on the door
I can’t hear you anymore.
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Breathe in and feel the wind, touch your heart grab on to the rough sea on a
broken boat.
What can’t hear you
What? Who the fuck are you
Only the million lives, in the sky would comprehend, stand alone on the peak of
the mountain
Only the million lives, (million lives) in the sky would comprehend,
(comprehend) stand alone on the peak of the mountain (the mountain)
Traduction des paroles
Nous voilà, encore une fois, mais différent, une autre rime à groove.
Frappez vos mains, sautez, fouettez votre tête, piétinez vos pieds au sol,
et permet de faire ce monde à rebondir de haut en bas, éclabousser le sol avec votre
bouge, oublie tout ton chagrin, n'y pense plus.
Nous savons que nous devons attraper cette lumière éclair
Donc vous saurez à propos de notre cœur à l'intérieur
Et vous ne direz pas plus (ne dites pas plus)
Parce que cela nous fera plus mal. (nous blesser plus)
L'aube de demain
Ne peut pas guérir toute ma douleur,
Je ne t'entends pas frapper à la porte
Je ne peux pas t'entendre
Qu'est ce qui ne vous entend pas
Comment? Qui la baise vous
Nous voilà, encore une fois, mais différent, une autre rime à groove.
Frappez vos mains, sautez, fouettez votre tête, piétinez vos pieds au sol,
et permet de faire ce monde à rebondir de haut en bas, éclabousser le sol avec votre
bouge, oublie tout ton chagrin, n'y pense plus.
Nous savons que nous devons attraper cela (nous savons que nous devons attraper cela)
Donc, vous saurez (vous saurez) notre cœur à l'intérieur
Et vous ne direz pas plus (vous ne direz pas plus)
Parce que cela nous fera plus mal. (nous blesser plus)
L'aube de demain
Ne peut pas guérir toute ma douleur,
Je ne t'entends pas frapper à la porte
Je ne peux pas t'entendre.
Qu'est ce qui ne vous entend pas
Comment? Qui la baise vous
Inspirez et sentez le vent, touchez votre cœur accrochez-vous à la mer agitée sur un
embarcation en panne.
Qu'est ce qui ne vous entend pas
Comment? Qui la baise vous
Seuls les millions de vies, dans le ciel comprendraient, se tiennent seuls au sommet de
montagne
Seuls les millions de vies, (millions de vies) dans le ciel comprendraient,
(comprendre) autonome sur le sommet de la montagne (la montagne)