Rhianna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moon Is Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moon Is Blue » de Rhianna.
Paroles
When the light shines down
And time goes slowly
When my mind’s in the dust
Spoilt and dying
There’s a pain in my hand
Inscribed to the sad and lonely
I’ve been so cold and alone thinkin' how long
Now if you had told me, she would come back
And if you had told me, the clock was gonna fall
If you had shown me, some affection
I would have believed you
Don’t tell me the moon is blue
Cos tonight it’s over, now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
And yeah you been bad
So why did I still want you to hold me?
My tears of broken glass thinkin' ho wlong
The blade was a sharp one
That cut me both ways and tore my world apart
Now I could have healed that wound so deep
But you wouldn’t understand
Don’t tell me the moon is blue
Cos tonight it’s over, now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
Don’t you know that you hurt me so? You!
Don’t tell me the moon is blue, cos tonight it’s over
Now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
Traduction des paroles
Quand la lumière brille vers le bas
Et le temps passe lentement
Quand mon esprit est dans la poussière
Gâté et mourant
Il y a une douleur dans ma main
Inscrit au triste et solitaire
J'ai été si froid et seul à penser combien de temps
Si tu me l'avais dit, elle reviendrait
Et si tu m'avais dit, l'horloge allait tomber
Si vous m'avait montré, une certaine affection
J'aurais cru que vous
Ne me dis pas que la Lune est bleue
Parce que ce soir c'est fini, maintenant la douleur est dans la poussière
Et vous ne pouvez pas trouver votre lune bleue
C'est fini, oh ce soir, c'est sur
Et oui tu as été méchant
Alors pourquoi ai-je toujours voulu que tu me serres?
Mes larmes de verre brisé thinkin ' ho wlong
La lame était tranchante
Cela m'a coupé dans les deux sens et a déchiré mon monde
Maintenant j'aurais pu guérir cette blessure si profonde
Mais vous ne pouvez pas comprendre
Ne me dis pas que la Lune est bleue
Parce que ce soir c'est fini, maintenant la douleur est dans la poussière
Et vous ne pouvez pas trouver votre lune bleue
C'est fini, oh ce soir, c'est sur
Ne savez-vous pas que vous me blesser de la sorte? Vous!
Ne me dis pas que la Lune est bleue, car ce soir c'est fini
Maintenant, la douleur est dans la poussière
Et vous ne pouvez pas trouver votre lune bleue
C'est fini, oh ce soir, c'est sur