Rhett Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Believe She's Lying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Believe She's Lying » de Rhett Miller.
Paroles
Although she’s none the wiser
Although we’ve barely met
I can recognize her
From the treatment that I get
So it’s my duty to advise her
If she breaks the rules
I’ve said I’ll quit though
I’ll admit that hasn’t happened yet
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
As sure as she is sitting here
She’s sure that she’s awake
And as soon as we’re committing
We’re admitting our mistake
So of course it’s only fitting
That the course we’re going to take
Is drawn and whereupon I’m slamming on the brakes
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
The power of suggestion
The element of chance
And the subject now in question
Is the same old song and dance
And the time that we invest in Setting traps out in advance
So we could spend the weekend staring in a trance
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
Traduction des paroles
Bien qu'elle ne soit pas la plus sage
Bien que nous ayons à peine rencontré
Je peux la reconnaître
Du traitement que je reçois
C'est mon devoir de la conseiller
Si elle enfreint les règles
Je l'ai dit, je vais arrêter de si
Je vais vous avouer que ça n'est pas arrivé encore
Je crois qu'elle est couchée
Je lui fais confiance pour saper ma foi en elle, à temps
J'ai toute confiance qu'elle démantèlera la mienne
Moment donné
Aussi sûr qu'elle est assise ici
Elle est sûre qu'elle est réveillé
Et dès que nous sommes commettre
Nous admettons notre erreur
Donc bien sûr c'est juste approprié
C'est le cours que nous allons prendre
Est dessiné et après quoi je claque sur les freins
Je crois qu'elle est couchée
Je lui fais confiance pour saper ma foi en elle, à temps
J'ai toute confiance qu'elle démantèlera la mienne
Moment donné
C'est une donnée, étant donné le temps
Le pouvoir de la suggestion
L'élément de chance
Et le sujet maintenant en question
Est la même vieille chanson et la danse
Et le temps que nous investissons dans des pièges à l'avance
Pour que nous puissions passer le week end à regarder en transe
Je crois qu'elle est couchée
Je lui fais confiance pour saper ma foi en elle, à temps
J'ai toute confiance qu'elle démantèlera la mienne
Moment donné
C'est une donnée, étant donné le temps