Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson RDA (Rock Death America)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « RDA (Rock Death America) » de Rheostatics.
Paroles
Someone said we sounded like the Replacements
But we’d never be the Beatles or Byrds
Someone said we shoulda stayed in the basement
Instead of littering our noise on the Earth
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish they never got up to pray
'Cause I don’t need this, and I don’t need that
And I don’t need this, and I don’t need that
All my cousins live here fat off the land
I hear them lowing but I can’t understand
And in the line-up where their souls can be sold
They’ve never heard of this Canadian band
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish I never go up to play
«Hey Dave!» What?!
«So you say you think that you’ve got the answer?»
I can’t wait, gimme a break
I’m rabbit p-p-punching but the skin won’t break
I’m gonna get a van and drive it to Graceland
I’m gonna firebomb the crowd at the gates
I’m gonna watch it from the back of the mansion
I’m gonna dig him up and lie in his… grave
Rock! Death! America!
Someone said we sounded like the Replacements
Traduction des paroles
Quelqu'un a dit qu'on ressemblait aux remplaçants
Mais nous ne serions jamais les Beatles ou les Byrds
Quelqu'un a dit qu'on devrait rester au sous sol
Au lieu de jeter notre bruit sur la Terre
Mais les dinosaures meurent chaque jour
Ils regretteront de ne jamais se lever pour prier
Parce que je n'ai pas besoin de ça, et je n'ai pas besoin de ça
Et je n'ai pas besoin de cela, et je n'ai pas besoin que
Tous mes cousins vivent ici gras de la terre
Je les entends pleurer Mais je ne comprends pas
Et dans le line-up où leurs âmes peuvent être vendus
Ils n'ont jamais entendu parler de ce groupe canadien
Mais les dinosaures meurent chaque jour
Ils vont souhaiter que je ne monte jamais jouer
"Hey Dave!"Quoi?!
«Donc, vous dites que vous pensez que vous avez la réponse?»
Je ne peux pas attendre, donne-moi une pause
Je suis lapin p-p-coups de poing, mais la peau ne se cassera pas
Je vais prendre un van et le conduire à Graceland
Je vais tirer sur la foule aux portes
Je vais regarder de l'arrière du manoir
Je vais le déterrer et me coucher dans sa ... tombe
Rock! La mort! L'Amérique!
Quelqu'un a dit qu'on ressemblait aux remplaçants