Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jesus Was Once a Teenager Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jesus Was Once a Teenager Too » de Rheostatics.
Paroles
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
Traduction des paroles
Dave Bidini
Dernier couplet de Martin Tielli
Jésus était un adolescent aussi
Il s'agenouilla sur la pelouse et pleura woebegone
Alors que tous ses ex-amis couraient comme des démons dans
Le visage du Centre commercial Albion
Jésus était un adolescent aussi
Il a sauté sur les toits, et il s'est demandé à haute voix
Pourquoi toute la police de nuit du quartier se tenait
Autour de la face du Centre commercial Albion
Tout ce que je ressens c'est du chagrin à l'intérieur
Les sentiments de Superman que je ne peux m'empêcher de cacher
J'ai l'impression d'avoir été pris au piège d'un animal
Crucifier eux, pas moi
Ses professeurs ont tous affirmé qu'il avait été frappé de honte
De son père casse cou Pas Cher Cirque de la peur
Et vous n'aurez besoin que d'un miracle ces jours ci pour diriger
Du visage du Centre commercial Albion
Jésus était aussi un adolescent
Bien qu'il puisse marcher sur l'eau, il ne pouvait pas faire face au rire
Car les outils de son métier étaient de la taille de ses pieds…
(C'est l'histoire D'un gars appelé Jésus: les années manquantes.)