Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fish Tailin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fish Tailin' » de Rheostatics.
Paroles
We were looking for some fun
We were looking for some fun
Seemed like it went forever;
I was dumb and it was clever
I was looking for someone like you
To keep me ossified the whole day through
I never thought I’d find you in a bar
Till I crashed my best friend’s car
«Oh, the shape I’m in
They used to call it sin
Back in the good old days
It was useful to be simple.»
Someone’s crashing when the sun comes up
Someone’s driving in a pick-up truck
Someone’s drinking, drinking, drinking
Whiskey, gin, and mugs of bourbon
I was looking for someone like you
To keep me petrified the whole day through
O’boy Joe, the fun had just begun
When I picked up your favorite gun
You didn’t know it wasn’t loaded
But the joke died when you exploded
Traduction des paroles
Nous étions à la recherche du plaisir
Nous étions à la recherche du plaisir
Il semblait que ça allait pour toujours;
J'ai été stupide et il était intelligent
Je cherchais quelqu'un comme vous
Pour me garder ossifié toute la journée
Je ne pensais pas te trouver dans un bar
Jusqu'à ce que j'écrase la voiture de mon meilleur ami
"Oh, la forme dans laquelle je suis
Ils ont l'habitude de l'appeler le péché
De retour dans le bon vieux temps
Il est utile d'être simple.»
Quelqu'un s'écrase quand le soleil se lève
Quelqu'un conduit dans une camionnette
Quelqu'un boit, boit, boit
Whisky, gin et tasses de bourbon
Je cherchais quelqu'un comme vous
Pour me garder pétrifié toute la journée
O'Boy Joe, le plaisir venait de commencer
Quand j'ai pris votre favori pistolet
Tu ne savais pas qu'il n'était pas chargé
Mais la blague est morte quand vous avez explosé