Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dope Fiends and Boozehounds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dope Fiends and Boozehounds » de Rheostatics.
Paroles
The sixth sense of memory
Runs a river near a road
That travels up the parkway
Getting frozen in the snow
Where what you see is what you see is what you see…
And only some will know
Where the ragged people go
Where the boozehounds, they bay
By the banks of the reservoir
Crows climb higher
From their old familiar yard
The best thing in heaven
Is supposed to be the sun
That shines between two mountains
And melts the Devil’s gun
But what you see is what you see is what you see…
And only some will know
Where the ragged people go
Down here on Kipling
Where the streetlamps light the way, hey
There’s talk of a reunion
Of the ones who didn’t stay
Why didn’t they stay here
And help me shovel the walk?
(Why didn’t they stay here?)
Sick sense of melody
Is what I hear when I’m alone
And I love it more than misery
And I love it more than home
And I cry 'cause I’m not with it
Even though I’ve never been…
Where the dope fiends laugh
And say it’s too soon
They all go home and listen to
The Dark Side of the Moon
Traduction des paroles
Le sixième sens de la mémoire
Coule une rivière près d'une route
Qui se déplace jusqu'à la promenade
Se geler dans la neige
Où ce que vous voyez est ce que vous voyez est ce que vous voyez…
Et seulement certains sauront
Où vont les gens en lambeaux
Où les boozehounds, ils bay
Par les rives du réservoir
Les corbeaux grimpent plus haut
De leur ancienne cour familière
La meilleure chose au paradis
Est censé être le soleil
Qui brille entre deux montagnes
Et fait fondre le fusil du Diable
Mais ce que vous voyez est ce que vous voyez est ce que vous voyez…
Et seulement certains sauront
Où vont les gens en lambeaux
Ici-bas sur Kipling
Où les lampadaires éclairent le chemin, hé
On parle de retrouvailles
De ceux qui n'avaient pas rester
Pourquoi ne sont ils pas restés ici
Et m'aider à pelleter de la marche?
(Pourquoi ne sont-ils pas restés ici?)
Sens malade de la mélodie
C'est ce que j'entends quand je suis seul
Et je l'aime plus que la misère
Et je l'aime plus que chez moi
Et je pleure parce que je ne suis pas avec ça
Même si je n'ai jamais été…
Où les Dope fiends rire
Et dire que c'est trop tôt
Ils rentrent tous à la maison et écoutent
Le Côté Sombre de la Lune