Reza Pishro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donyaye Maa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donyaye Maa » de Reza Pishro.
Paroles
شب وقتی در تاریکترین نقطست، روز نزدیکه
نزدیک
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
من خستم از تنهاییه چند نفرمون
از اینکه تو مشکلات نمونده جایی واسه رپ
مثل نگاه شیر تو قفس باغ وحش
دلخوش به ماه بعد
گرفتاره باد سرد
خسته از اینکه هیچکدوم هوای همو نداریم
از اینکه خراب میکنه تلاش من رو قوانین
خسته از تیکای عصبی پاییزی
خسته از آرامش الکی تاریکی
خسته از آدمای ساکت تو مترو
خسته از نگاه زن فاحشه تو بنزو
خسته از ایمان پایین من و تو
خسته از زمان زودگذر شب و صبح
خسته از اینکه هر چی میخونم نمیفهمی
پدران ما جنگ جو بودن و نمیجنگیم
اما وقتشه به نور بشیم نزدیک
میبینم که بازم نمیخندی
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
با آرزوی رهایی از آرزوها
همواره میجنگیم و میرقصیم تو باد و طوفان
امان از غصه، تو بُهت رحم حیوانات وحشی
امان از دست آدمای بزدل
امان از این همه عادت تو صف انتظار
امان از آزادیمون که تو قلب قصه هاست
امان از زن سی دی فروش تو خیابون
جای دَنی خالی، امان از کاسبای بی ناموس
امان از فصل زرد نا امیدی
امان از قتل
امان از فرق ما و لیبی
امان از استیج برج میلاد
تهران
امان از بچه خوشگلای خنگ پشت گیتار
تو آرزوی رهایی از آرزوهام
تو همین خواب کوتاه
دور از این یاوه گوها
بی آرامش الکی شیطانای پولام
نه؛ من تو عمق شبم، یاده روزا
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
Traduction des paroles
Quand la nuit est au point le plus sombre, le jour est proche.
Proche
Notre monde
Le corbeau est dans la matinée.
Corruption, divorce, nuit, cruauté.
Regardez toutes les ruines à tous les pigeons de la paix
Notre rêve
Le jour où vous mettez vos mains dans les mains de tout le monde
La paix de nos enfants est dans mon cri.
N'oublie pas si tu vois ces mauvais jours.
Je suis fatigué d'être seul.
Il n'y a pas de place pour le rap en difficulté.
On dirait un lion dans une cage de zoo.
Ravi d'être le mois prochain
Vent froid attrapé
Nous sommes fatigués Qu'aucun de nous ne prenne soin l'un de l'autre.
Qu'il est de ruiner ma tentative de règles.
Fatigué de l'automne tika nerveux
Fatigué de la fausse paix des ténèbres
Fatigué des gens calmes dans le métro.
Fatigué de regarder la femme pute dans benzo.
Fatigué de la foi vers le bas vous et moi
Fatigué de l'heure fugace de la nuit et du matin
Fatigué de ne pas savoir tout ce que je lis.
Nos pères étaient des chauffards et nous ne nous battions pas.
Mais il est temps de se rapprocher de la lumière.
Je vois que vous êtes ne rit plus.
Notre monde
Le corbeau est dans la matinée.
Corruption, divorce, nuit, cruauté.
Regardez toutes les ruines à tous les pigeons de la paix
Notre rêve
Le jour où vous mettez vos mains dans les mains de tout le monde
La paix de nos enfants est dans mon cri.
N'oublie pas si tu vois ces mauvais jours.
Avec des rêves de se débarrasser des souhaits
Nous nous battons toujours et dansons dans le vent et la tempête.
Vous avez pitié des animaux sauvages.
À l'abri de lâches.
L'habitude d'attendre en ligne.
Notre liberté est au cœur des histoires.
À l'abri de la femme de vente de CD dans la rue.
La vacance de Danny, à l'abri des entreprises malheureuses.
Épargné la saison jaune de frustration
À l'abri de meurtre.
Aman de notre différence et de la Libye
Aman de Milad Tour étape
Téhéran
Aman du beau gosse muet derrière la guitare
Vous voulez vous débarrasser de mes rêves.
Dans le même rêve.
Loin de ces serpents à sonnettes
Les Démons de mon argent.
Non, Je suis au fond de la nuit, souviens-toi De Rosa.
Notre monde
Le corbeau est dans la matinée.
Corruption, divorce, nuit, cruauté.
Regardez toutes les ruines à tous les pigeons de la paix
Notre rêve
Le jour où vous mettez vos mains dans les mains de tout le monde
La paix de nos enfants est dans mon cri.
N'oublie pas si tu vois ces mauvais jours.