Rez Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tears In The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tears In The Rain » de Rez Band.
Paroles
Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
Traduction des paroles
Quelqu'un dans la porte, accroché au froid,
Brique rouge contre son dos; il pensait qu'il avait été si audacieux
Avec amertume à l'intérieur de lui il a rappelé son visage et son nom,
Elle lui dit qu'elle l'aimait; il lui a dit la même chose et s'éloigna.
Toujours son visage devant lui, sa guitare a commencé à jouer,
Le groupe a secoué derrière lui, la foule a commencé à se balancer,
Son album a grimpé les charts comme une balle d'une arme à feu,
Les Fans se comptaient par milliers, et il était numéro un.
Rêveur rêvant rêves de jeunesse,
Rêves des jours passés,
Les rêves sont filés par des menteurs qui ne lâcheront pas le mensonge,
Il y a un meurtre dans l'argent, une prison dans la gloire,
Danger dans l'amour, et larmes sous la pluie.
Il y a un meurtre dans l'argent, une prison dans la gloire,
Danger dans l'amour, et larmes sous la pluie.
Il se tenait dans une silhouette; enfin il portait la couronne,
Désir d'une vie: sur scène dans sa ville natale,
Et dans la rue à l'extérieur était un visage oublié depuis longtemps,
Priant pour le rêveur, elle pleura pour les erreurs du garçon.
Rêveur rêvant rêves de jeunesse,
Rêves des jours passés,
Les rêves sont filés par des menteurs qui ne lâcheront pas le mensonge,
Il y a un meurtre dans l'argent, une prison dans la gloire,
Danger dans l'amour, et larmes sous la pluie.
Et comme il a quitté le théâtre dans sa limousine, il l'a vue en un instant,
Senti le souffle de leurs rêves perdus,
Mais le rock and roll appelait; le feu des projecteurs n'attend jamais,
Une fille qui pleure et son Dieu le regarda passer à son destin.