Rey Ruiz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luna Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luna Negra » de Rey Ruiz.
Paroles
Me abandonaste,
cuando ms falta t me hacas
y me borraste
como un sueo que se olvida
ahora s,
lo que se siente en el dolor
ahora s,
lo que se sufre por amor
La soledad,
ya se apodera de mis das
y el pensamiento
se me gasta con la vida
no se si estoy
libre de culpa o soy culpable
si no es contigo,
no ser nunca de nadie
Y vi la luna negra,
y negras las estrellas
cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
y qu no hara
Y vi la luna negra,
tambin mi vida negra
al ver que te perd
Pero queda la esperanza,
de otro maana… un da La soledad,
ya se apodera de mis das
y el pensamiento
se me gasta con la vida
no se si estoy
libre de culpa o soy culpable
si no es contigo,
no ser nunca de nadie
Y vi la luna negra,
y negras las estrellas
cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
y qu no hara
Y vi la luna negra,
tambin mi vida negra
al ver que te perd
Pero queda la esperanza,
de otro maana… un da
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Le falta luz a mis das
estoy a oscuras sin ti Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y no se si soy culpable
o estoy libre de culpa
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y el consuelo ya no basta,
sin ti mi vida nena,
ya no es vivir
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Me dejaste alucinando
y hasta hoy no me he curado
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y ahora s lo que
se siente en el dolor
lo que se sufre por amor
Y vi la luna negra, al ver que te perd
pero aun me queda
la esperanza de ver
la luna nueva junto a ti
Traduction des paroles
Vous M'a abandonné.,
quand je manque t vous me faites
et vous les essuyer m'
comme un rêve que vous oubliez
maintenant s,
ce que vous ressentez dans la douleur
maintenant s,
ce que vous souffrez pour l'amour
Solitude,
il reprend déjà mon das.
et de la pensée
Je le dépense pour la vie
Je ne sais pas si je suis
sans culpabilité, ou suis-je coupable
si ce n'est pas vous,
jamais personne
Et j'ai vu la Lune Noire,
et les Black Stars
quand je vous ai vu quitter
Et le confort ne suffit plus,
et je ne vais pas
Et j'ai vu la Lune Noire,
aussi ma vie noire
vu que je te perds
Mais il y a de l'espoir,
un autre matin ... on donne la solitude,
il reprend déjà mon das.
et de la pensée
Je le dépense pour la vie
Je ne sais pas si je suis
sans culpabilité, ou suis-je coupable
si ce n'est pas vous,
jamais personne
Et j'ai vu la Lune Noire,
et les Black Stars
quand je vous ai vu quitter
Et le confort ne suffit plus,
et je ne vais pas
Et j'ai vu la Lune Noire,
aussi ma vie noire
vu que je te perds
Mais il y a de l'espoir,
un autre matin ... un da
Et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
Mon das manque de lumière
Je suis dans le noir sans toi et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
Et je ne sais pas si je suis coupable
ou suis je libre de culpabilité
Et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
Et le confort ne suffit plus,
sans toi ma vie bébé,
ce n'est pas la vie plus
Et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
Vous m'a laissé une hallucination.
et jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas guéri
Et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
Et maintenant s quoi
se sent dans la douleur
ce que vous souffrez pour l'amour
Et j'ai vu la Lune Noire, te voyant perdre
mais j'ai encore
l'espoir de voir
la nouvelle lune à côté de vous