Rex Goudie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Me Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Me Once » de Rex Goudie.
Paroles
Kiss me once for good luck and twice to let me go*
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
I never know, looking in your eyes, to my surprise
You’re letting go, tried to hide it, just can’t fight it
Growing cold, is it time to go?
Driving home, radio’s playing our favorite song
But you’re on the phone, won’t you look in my direction
You still ignore my heartache, can I be your saving grace?
Am I doing you a favor by giving you some space?
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Alibis when you’re stuck in traffic, late for work
Or lost track of time, trying not to worry, how can’t I worry?
Lying eyes, is it another guy?
I should have seen this coming, am I easily replaced?
I guess a favors not a favor when it slaps me in the face
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
No one ever said I was that stupid
No one ever said you were that sly
You’re the one who’s making us go through this
So I’m telling you goodbye
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Twice to let me go
Kiss me once for good luck so I’ll never have to know
Kiss me once for good lock, oh oh, and twice to let me go
Traduction des paroles
Embrasse moi une fois pour avoir de la chance et deux fois pour me laisser partir*
Cachez vos larmes quand vous partirez donc je n'aurai jamais à savoir
Je ne sais jamais, en regardant dans vos yeux, à ma grande surprise
Tu lâches, tu as essayé de le cacher, tu ne peux pas le combattre
De plus en plus froid, est-il temps d'y aller?
En rentrant à la maison, la radio joue notre chanson préférée
Mais vous êtes au téléphone, ne voulez-vous pas regarder dans ma direction
Vous ignorez toujours mon chagrin, puis-je être votre grâce salvatrice?
Je te rends service en te laissant un peu d'espace?
Embrasse moi une fois pour avoir de la chance et deux fois pour me laisser partir
Cachez vos larmes quand vous partirez donc je n'aurai jamais à savoir
Si ma tête Ne vous entend pas dire, mon cœur ne prendra pas le coup
Alors embrasse-moi une fois pour la bonne chance, oh oh, et deux fois de me laisser aller
Alibis quand vous êtes coincé dans la circulation, en retard pour le travail
Ou perdu la trace du temps, essayant de ne pas s'inquiéter, comment ne puis-je pas m'inquiéter?
Les yeux qui mentent, est-ce un autre gars?
J'aurais dû voir ça venir, suis-je facilement remplacé?
Je suppose une faveur pas une faveur quand il me gifle au visage
Embrasse moi une fois pour avoir de la chance et deux fois pour me laisser partir
Cachez vos larmes quand vous partirez donc je n'aurai jamais à savoir
Si ma tête Ne vous entend pas dire, mon cœur ne prendra pas le coup
Alors embrasse-moi une fois pour la bonne chance, oh oh, et deux fois de me laisser aller
Personne n'a jamais dit que j'étais stupide
Personne n'a jamais dit que tu étais si rusé
C'est toi qui nous fais traverser ça
Donc je vous dis au revoir
Embrasse moi une fois pour avoir de la chance et deux fois pour me laisser partir
Cachez vos larmes quand vous partirez donc je n'aurai jamais à savoir
Si ma tête Ne vous entend pas dire, mon cœur ne prendra pas le coup
Alors embrasse-moi une fois pour la bonne chance, oh oh, et deux fois de me laisser aller
Deux fois pour me laisser partir
Embrasse moi une fois pour avoir de la chance alors je n'aurai jamais à le savoir
Embrasse-moi une fois pour une bonne serrure, oh oh, et deux fois pour me laisser aller