Rex Goudie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn It Down » de Rex Goudie.
Paroles
She lit a cigarette and told me were through*
A steady hand tapped dashes to the floor
She held herself together just to watch me come unglued
Set fire to everything I’ve ever felt before
The bitter taste of heartache still makes me wanna choke
Cause' I remember watching all those years go up in smoke
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
Waking up alone will come easier in time
But this empty bed won’t ever feel the same
I try to hold myself to keep you off my mind
I’d try anything, everything, to keep my head from playing games
Cause' I remember watching all those years go up in smoke
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
Oh, I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
Traduction des paroles
Elle a allumé une cigarette et m'a dit que c'était fini*
Une main ferme tapota des tirets sur le sol
Elle se tenait ensemble juste pour me regarder se détacher
Mettez le feu à tout ce que j'ai jamais ressenti auparavant
Le goût amer du chagrin d'amour me donne encore envie de m'étouffer
Parce que je me souviens avoir vu toutes ces années partir en fumée
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Cause' je ne peux pas marcher loin
J'ai besoin de voir ce qui est laissé aller dans les flammes
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Parce que je n'ai pas le culot de le laisser mourir
Donc je vais tout brûler vers le bas
Se réveiller seul viendra plus facile à temps
Mais ce lit vide ne ressentira jamais la même chose
J'essaie de me retenir pour te garder hors de mon esprit
J'essayerais n'importe quoi, n'importe quoi, pour empêcher ma tête de jouer à des jeux
Parce que je me souviens avoir vu toutes ces années partir en fumée
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Cause' je ne peux pas marcher loin
J'ai besoin de voir ce qui est laissé aller dans les flammes
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Parce que je n'ai pas le culot de le laisser mourir
Donc je vais tout brûler vers le bas
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Cause' je ne peux pas marcher loin
J'ai besoin de voir ce qui est laissé aller dans les flammes
Si l'incendier, brûler vers le bas maintenant
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Parce que je n'ai pas le culot de le laisser mourir
Je n'ai pas le culot de le laisser mourir
Donc je vais tout brûler vers le bas