Revolver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nacidos para la gloria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nacidos para la gloria » de Revolver.
Paroles
Hace el tiempo justo para recordar una mujer de entre mil
Como siempre en todos, como siempre en mí
Cambió mi velocidad
Me abrí paso a codazos y burlando el fracaso
Me metí en su corazón
Como rata asustada cuando es el miedo el que mata;
Ése no era yo
Y hoy sé que aquello fue más que un encuentro
Sé que aquello pudo estar mejor
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño,, tú y yo, nacimos para la gloria
Como el río va, mujer, buscando el mar
Yo te fui buscando a ti
Como el río aguanta con fuerza el caudal
Yo me aguanto a mí
Y hoy sé que aquello fue más que un encuentro
Sé que aquello pudo estar mejor
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño,, tú y yo, nacimos para la gloria
Corro a tumba abierta por la vida y yo no sé si aprendí a volar
De todas formas me siento como arena en el centro de un gran huracán
Porque, cariño, tú y yo, nacimos para la gloria
Para dejarnos la piel por escribir nuestra historia
Para que cuides de mí, para cuidar yo de ti
Y, aunque la vida jamás nos vuelva a unir a los dos
Cariño,, tú y yo, nacimos para la gloria
Traduction des paroles
C'est juste le moment de se souvenir d'une femme sur mille
Comme toujours chez tout le monde, comme toujours en moi
Changé ma vitesse
J'ai fait mon chemin dans les coudes et l'échec moqueur
Je suis entré dans son cœur.
Comme un rat effrayé quand c'est la peur qui tue;
Ce n'était pas moi.
Et aujourd'hui je sais que c'était plus qu'une rencontre
Je sais qu'aurait pu être mieux.
Parce que, chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire
Pour nous donner la peau pour écrire notre histoire
Prendre soin de moi, prendre soin de toi
Et même si la vie ne nous rassemble plus jamais
Chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire
Comme la rivière va, femme, à la recherche de la mer
Je suis allé à la recherche pour vous
Comme la rivière résiste à l'écoulement
Je tiens à m'
Et aujourd'hui je sais que c'était plus qu'une rencontre
Je sais qu'aurait pu être mieux.
Parce que, chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire
Pour nous donner la peau pour écrire notre histoire
Prendre soin de moi, prendre soin de toi
Et même si la vie ne nous rassemble plus jamais
Chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire
Je cours ouvrir la tombe pour la vie et je ne sais pas si j'ai appris à voler
Quoi qu'il en soit je me sens comme du sable au milieu d'un gros ouragan
Parce que, chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire
Pour nous donner la peau pour écrire notre histoire
Prendre soin de moi, prendre soin de toi
Et même si la vie ne nous rassemble plus jamais
Chérie, toi et moi, nous sommes nés pour la gloire