Revolver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una guerra feliz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una guerra feliz » de Revolver.
Paroles
decidió no ser mar de condolencias
ni un arcón de palmadas de espalda ni beso a granel
la mitad de su trozo de tarta la pasó escondido
sin llegar a averiguar jamás ni de que ni de quien
no hay razón más humana que huir de lo desconocido
ni motivos que te hagan sentirte peor que el de huir
Y fué así como un día estallo una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue el Se negó a comprender que la vida no era un dulce de leche
lo mejor es que nunca hay dos días que sepan igual
que no hay luna sin sol ni la risa si no existiera el llanto
ni la tierra sin agua ni boca prohibido besar
y es que el zurdo en un mundo de diestros abraza el peligro
tanto o más que el diablo de compras turista en Belén
como un coche sin ruedas inútil desnudo y herido
claudicó ante el espejo dispuesto a verse caer
Y fue así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue él
Guardó un minuto de duelo de 50 segundos
se enlutó hasta las cejas rumiando lo absurdo que fue
el retar a molinos de viento más sólo que un uno
contemplando su lanza partida y partida su fé
y es que la vida no es vida ni es nada si no hay una estrella
en la que escribas tu nombre en la estela que deja al viajar
mira al cielo una noche cualquiera y busca tu senda
persigue tu sueño aunque el mundo te quiera evitar
Y fué así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos…
Traduction des paroles
il a décidé de ne pas être une mer de condoléances
ni une poitrine de dos gifles ni un baiser en vrac
la moitié de son gâteau était cachée
sans jamais savoir qui ou qui
il n'y a pas de raison plus humaine que de fuir l'inconnu
pas de raisons qui vous font sentir pire que de fuir
Et c'est ainsi qu'un jour une révolution a éclaté
entre vos sens
se lever dans les bras prêts à se battre sans quartier
mais comme il n'y a pas de guerre heureuse parce qu'il y a toujours vaincu
dans sa lutte pour être ou ne pas être vaincus était-il refusé de comprendre que la vie n'était pas un lait sucré
la meilleure chose est qu'il n'y a jamais deux jours que le même goût
qu'il n'y a pas de lune sans soleil ni rire s'il n'y avait pas de pleurs
ni terre ni eau ni bouche interdit de baiser
et est-ce que le gaucher dans un monde de droitiers embrasse le danger
autant ou plus que le diable du shopping touristique à Bethléem
comme une voiture sans roues inutile nue et blessée
claudicó devant le miroir prêt à voir tomber
Et c'est ainsi qu'un jour une révolution a éclaté
entre vos sens
se lever dans les bras prêts à se battre sans quartier
mais comme il n'y a pas de guerre heureuse parce qu'il y a toujours vaincu
dans sa lutte pour être ou ne pas être vaincus était-il
Sauvé une minute duel de 50 secondes
il pleurait à ses sourcils ruminant à quel point c'était absurde
moulins à vent difficiles plus que juste un
contemplant sa lance brisée et brisant sa foi
et c'est que la vie n'est ni vie ni rien s'il n'y a pas d'étoile
dans lequel vous écrivez votre nom sur le sentier, vous laissez lorsque vous voyagez
regardez vers le ciel n'importe quelle nuit et cherchez votre chemin
poursuivez votre rêve même si le monde veut vous éviter
Et c'est ainsi qu'un jour une révolution a éclaté
entre vos sens…