Revolver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tierra Baldía
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tierra Baldía » de Revolver.
Paroles
Miscellaneous
Tierra Baldía
Madre, si tu Dios me quiere muerto,
dime por qué no acaba esto pronto y bien,
en vez de encadenarme a este desierto
para caer igual, pero más lento,
de hambre y sed.
¿Quién será el primero que renuncie
a ocupar como un cordero su lugar?
¿Quién será el que arrase el matadero
para no verlo funcionar nunca jamás?
Dime, madre, a quién le debo preguntar.
¿Cómo van mis hijos a crecer?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Sé que he de escapar de este agujero,
aunque no tenga más remedio que vender
desde la parte más interna de mis huesos
hasta una trenza hecha con tiras de mi piel.
¡Porque aquí ya no hay derecho a respirar!
Dime, ¿no soy hombre yo también?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Tú dijiste que la fe mueve montañas y el mar.
También dijiste que yo en algo debo creer.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Tú me dijiste que Dios se encuentra en todo lugar,
desde el lobo del desierto hasta un trozo de pan.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Traduction des paroles
Divers
Friche
Mère, si ton Dieu veut ma mort,
dites moi pourquoi ça ne se termine pas bientôt et bien,
au lieu de m'enchaîner à ce désert
pour tomber le même, mais plus lent,
de la faim et de la soif.
Qui sera le premier à démissionner
pour prendre sa place comme un agneau?
Qui sera celui qui traînera l'abattoir
pour ne jamais le voir fonctionner?
Dis-moi, maman, à qui dois-je demander.
Comment sont mes enfants qui grandissent?
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.
Je sais que je dois échapper à ce trou,
même si je n'ai pas d'autre choix que de vendre
de la partie la plus intime de mes os
même une tresse faite de bandes de ma peau.
Parce qu'il n'y a plus le droit de respirer ici!
Dis-moi, Je ne suis pas un homme aussi?
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.
Vous avez dit que la foi déplace les montagnes et la mer.
Vous avez aussi dit que je devais croire en quelque chose.
Et si une chose que je crois C'est que Dieu n'est jamais arrivé ici:
pour ce terrain vague, desséché, cassé et gris.
Tu m'as dit que Dieu est partout,
du Loup du désert à un morceau de pain.
Et si une chose que je crois C'est que Dieu n'est jamais arrivé ici:
pour ce terrain vague, desséché, cassé et gris.
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.
À partir de la ligne vers le bas
nous ne sommes que des coléoptères sous un pied.