Revolver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo que no se llora no se limpia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo que no se llora no se limpia » de Revolver.
Paroles
Para comprender se destruyó, bardo y bastardo a partes iguales,
huérfano de fé acabará por tener que lavarse las manos en agua bendita,
se le amontonan los cadáveres en las esquinas, Se cerró el circo,
despedidos todos menos el payaso que seguirá haciendo reír
aunque su voz se quiebre al recordar cuatro años junto al mar, junto al mar.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
yo cuidaré de mí, yo cuidaré de mí.
Se acabó el secuestro en la intuición, se curó de golpe la ceguera,
le mostró la parte mas oscura de su vida y años de agua y sal,
nada se parece a lo que es ni lo que parece ser,
seguirá haciendo reír por no querer.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
yo cuidaré de mí, yo cuidaré de mí.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
Todo lo que no se llora no se limpia
no hay hueco en la boca, no hay hueco en la boca para mas mentiras.
(Gracias a Marian Leza por esta letra)
Traduction des paroles
Pour comprendre, il a été détruit, barde et bâtard à parts égales,
un orphelin de foi finira par se laver les mains dans l'eau bénite,
il entasse les cadavres dans les coins, fermé le cirque,
tiré tous sauf le clown qui continuera à vous faire rire
bien que sa voix se brise quand il se souvient de quatre ans au bord de la mer, au bord de la mer.
Tout ce qui ne pleure pas n'est pas nettoyé,
il n'y a pas de trou dans la bouche pour plus de mensonges,
Je vais prendre soin de moi, je vais prendre soin de moi.
Plus d'enlèvement dans l'intuition, la cécité guérie soudainement,
il lui a montré la partie la plus sombre de sa vie et des années d'eau et de sel,
rien ne ressemble à ce qu'elle est ou ce qu'il semble être,
il va continuer à faire rire les gens pour ne pas vouloir.
Tout ce qui ne pleure pas n'est pas nettoyé,
il n'y a pas de trou dans la bouche pour plus de mensonges,
Je vais prendre soin de moi, je vais prendre soin de moi.
Tout ce qui ne pleure pas n'est pas nettoyé,
il n'y a pas de trou dans la bouche pour plus de mensonges,
Tout ce qui ne pleure pas n'est pas nettoyé
il n'y a pas de trou dans la bouche, il n'y a pas de trou dans la bouche pour plus de mensonges.
(Merci à Marian Leza pour cette lettre)