Revolver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clarisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clarisa » de Revolver.
Paroles
Una noche a la hora en que la vida,
ya baja violenta.
Arrastrano maderos podridos y restos de fe.
Le cogio con el alma dormida y la puerta entreabierta.
Permitiendo que el rio creciera
y se hinchara con él.
Y entre un mar de sonrisas prohibidas
y de lágrimas muertas
escogió ser amigo de paso del gran capitán
que no ordena, ni grita, ni escucha implacabe y sediento
el virrey del silencio furtivo y de la oscuridad.
A mi no me saldran alas como a Clarisa.
A mi que tengo pavor a la soledad.
A mi que nunca fui bueno en las despedidas.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
Bocanadas a partes iguales de furia y ternura
de verdades envueltas en lazo con papel celofan
de egoismo insaciable servido en bandeja de plata
y de mentiras color caramelo que saben a sal.
Y a mi no me saldran alas como a Clarisa.
A mi que tengo pavor a la soledad.
A mi que nunca fui bueno en las despedidas.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
Se dejaba arrullar por las voces mas cautivadoras.
La locura es tan cuerda aunque nadie lo quiera pensar.
Y saber que la parte correcta la muestra el espejo.
Y querer comprobar qué demonios se esconde detras.
Y a mi no me saldran alas como a Clarisa.
A mi que tengo pavor a la soledad.
A mi que nunca fui bueno en las despedidas.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
A mi se me quiebra el alma cuando se va.
Traduction des paroles
Une nuit au moment où la vie,
déjà violents.
Ils traînent du bois pourri et des restes de foi.
Il l'a attrapé avec son âme endormie, et la porte entrouverte.
Permettre à la rivière de se développer
et ça gonfle avec ça.
Et parmi une mer de sourires interdits
et des larmes mortes
il a choisi d'être un ami de passage du grand capitaine
qui ne commande ni ne pleure, ni n'écoute implacable et assoiffé
le vice-roi du silence furtif et des ténèbres.
Je n'aurai pas D'ailes comme Clarisa.
J'ai peur de la solitude.
Pour moi, je n'ai jamais été bon pour les adieux.
Mon âme se brise quand il part.
Respirations égales de fureur et de tendresse
des vérités enveloppées dans un arc avec du papier de cellophane
de l'égoïsme Insatiable servi sur un plateau d'argent
et des mensonges de couleur bonbon qui ont un goût de sel.
Et je n'aurai pas D'ailes comme Clarisa.
J'ai peur de la solitude.
Pour moi, je n'ai jamais été bon pour les adieux.
Mon âme se brise quand il part.
Mon âme se brise quand il part.
Il s'est laissé bercer par les voix les plus captivantes.
La folie est si saine même si personne ne veut y penser.
Et sachez que la bonne partie est montrée par le miroir.
Et que vous voulez vérifier ce que l'enfer est derrière elle.
Et je n'aurai pas D'ailes comme Clarisa.
J'ai peur de la solitude.
Pour moi, je n'ai jamais été bon pour les adieux.
Mon âme se brise quand il part.
Mon âme se brise quand il part.
Mon âme se brise quand il part.