Revolta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два Крыла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два Крыла » de Revolta.
Paroles
Двух крыльев тебе хватит?
Осторожно не лети сразу.
Одно несёт разум,
А второе пропитано верой.
Ты вознесёшься к новой эре
Повстречаешь и моря, и серы.
Попробуешь мускат и мерру
Et cetera…
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме?
Зачем тебе верить в Бога, вдруг его нет?
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме,
Зачем дорога твоей мечте?
И осталось рукой до неба,
Так не бойся, иди первым.
Того, кто знает гонит ветер.
А может лучше снова плетью?
И ты забудешь обо всём на свете,
Ловко расставленные сети
Опутают, и не заметишь
Новую цепь.
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме?
Зачем тебе верить в Бога, вдруг его нет?
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме,
Зачем дорога твоей мечте?
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме?
Зачем тебе верить в Бога, когда его нет?
Зачем тебе свобода, если счастлив в тюрьме?
Зачем тебе верить в Бога?
Оставь его мне…
Traduction des paroles
Deux ailes te suffiront?
Attention à ne pas voler tout de suite.
On porte l'esprit,
Et le second est imprégné de foi.
Tu Montes vers une nouvelle ère
Vous rencontrerez la mer et le soufre.
Goûtez le Muscat et le merru
Et cetera…
Pourquoi voudriez-vous la liberté si vous êtes heureux en prison?
Pourquoi crois-tu en Dieu s'il n'est pas là?
Pourquoi avez-vous la liberté si heureux en prison,
Pourquoi la route de votre rêve?
Et la main gauche jusqu'au ciel,
Alors n'ayez pas peur, allez d'abord.
Celui qui connaît le vent.
Ou peut-être mieux encore le fouet?
Et tu oublieras tout,
Réseaux habilement placés
Emmêlés, et vous ne remarquerez pas
Une nouvelle chaîne.
Pourquoi voudriez-vous la liberté si vous êtes heureux en prison?
Pourquoi crois-tu en Dieu s'il n'est pas là?
Pourquoi avez-vous la liberté si heureux en prison,
Pourquoi la route de votre rêve?
Pourquoi voudriez-vous la liberté si vous êtes heureux en prison?
Pourquoi crois-tu en Dieu quand il n'est pas là?
Pourquoi voudriez-vous la liberté si vous êtes heureux en prison?
Pourquoi crois-tu en Dieu?
Laisse-le-moi.…