Revenge — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Trouble With Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Trouble With Girls » de Revenge.
Paroles
Maybe I’ll ask you why, it’s so in season.
No matter how I try, all I need is love,
and your heart will never wonder why;
Or even try for now.
The only thing that I have done,
is live my life to feel the sun.
Where am I? And where can I begin?
This time I’ll try. In time I’ll try to win.
Now I know that if I try, there’s seven reasons.
And they all seem to seem a lie.
Because I know they’re tearing us apart.
All the things I did for you,
I never saw them through.
The only feelings that we’ve won,
melt inside the sun.
Where am I? And where can I begin?
This time I’ll try, in time I’ll try to win.
Where am I? And where do I fit in?
Although I wonder if it’s true.
It flows through me but lives in you.
Just when I’m feeling so high.
That heaven seems a mile below.
I saw through the pain in your eyes.
Hold me, together.
Sometimes, the truth’s a failure.
Squeezing life from you and me.
Just hold me, to stop these feelings,
I’m falling.
Where am I? And where do I begin?
This time I’ll try, the shining path of sin.
Where am I? And where do I fit in?
I wonder if it’s true.
It floats through me and lives in you.
Traduction des paroles
Peut-être que je vais vous demander pourquoi, il est si en saison.
Peu importe comment j'essaie, tout ce que je besoin est amour,
et votre cœur ne se demandera jamais pourquoi;
Ou même essayer pour l'instant.
La seule chose que j'ai fait,
est vivre ma vie pour sentir le soleil.
Où suis-je? Et Où puis-je commencer?
Cette fois, je vais essayer. Avec le temps, je vais essayer de gagner.
Maintenant, je sais que si j'essaie, il y a sept raisons.
Et ils semblent tous sembler un mensonge.
Parce que je sais qu'ils sont déchirure qui nous distingue.
Toutes les choses que j'ai faites pour toi,
Je n'ai jamais vu passer.
Les seuls sentiments que nous avons gagné,
faire fondre à l'intérieur du soleil.
Où suis-je? Et Où puis-je commencer?
Cette fois, je vais essayer, dans le temps, je vais essayer de gagner.
Où suis-je? Et où dois-je rentrer?
Bien que je me demande si c'est vrai.
Il coule à travers moi mais vit en vous.
Juste quand je me sens si haut.
Ce paradis semble un mile en dessous.
J'ai vu à travers la douleur dans vos yeux.
Me tenir, ensemble.
Parfois, la vérité est un échec.
Serrant la vie de vous et moi.
Tiens-moi juste, pour arrêter ces sentiments,
Je suis en train de tomber.
Où suis-je? Et où dois-je commencer?
Cette fois, je vais essayer, le sentier lumineux du péché.
Où suis-je? Et où dois-je rentrer?
Je me demande si c'est vrai.
Il flotte à travers moi et vit en vous.