ReVamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia » de ReVamp.
Paroles
Can I beat my heart that’s warning me? All signals turned red.
Can I cheat on time? Slow it down while I clear my head.
I think you know the answer.
Locked inside your heart.
I am the devil inside you.
Your angels lost the fight.
Silence; a divine dream I have.
Inner piece; long lost while I faded.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
Can I change my ways? Allow the voice that tells me to stop.
Can I heal myself? Slow me down to return my strength.
Dare to see the truth in your heart.
Face yourself; embrace all you lack.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
A thousand voices speak like a memory.
Bits and pieces; sound like a melody.
Dear angel, you’ve been gone too long and there’re demons making
their own song.
Master my will; scream to stop me now!
No more left to give.
Now!
Demons dance tonight…
if you’d allow exhaustion.
if you’d allow to feel.
I am the warning inside you.
The limit’s crossed; you pay.
Balance, a remote dream I have.
Inner faith, long lost while I changed.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m lost, alone.
Let this war set you free.
Learn the lesson why you’re here.
I stopped feeling as I kept on running.
Fading while ambitions burn.
And passion died in every fight I (you) lost. While demons dance …
Traduction des paroles
Puis-je battre mon cœur qui m'avertit? Tous les signaux allumé en rouge.
Puis-je tromper de temps? Ralentir pendant que je effacer de ma tête.
Je pense que vous connaissez la réponse.
Enfermé à l'intérieur de votre cœur.
Je suis le diable à l'intérieur de vous.
Vos anges perdu le combat.
Silence; un rêve divin que j'ai.
Pièce intérieure; longtemps perdu pendant que je faded.
c'est la guerre à l'intérieur de moi.
Et je suis en train de perdre du terrain. (Vous avez cessé de vous sentir pendant que vous continuiez à courir.)
Je suis parti.
Fading tandis que les ambitions brûlent.
Et la passion meurt à chaque combat que je (vous) lâche, mes (vos) démons dansent.
Laissez vos démons danser!
Puis-je changer mes façons de faire? Permettre à la voix qui me dit d'arrêter.
Puis-je me guérir? Me ralentir le retour de mes forces.
Oser voir la vérité dans votre cœur.
Faites-vous Face; embrassez tout ce qui vous manque.
c'est la guerre à l'intérieur de moi.
Et je suis en train de perdre du terrain. (Vous avez cessé de vous sentir pendant que vous continuiez à courir.)
Je suis parti.
Fading tandis que les ambitions brûlent.
Et la passion meurt à chaque combat que je (vous) lâche, mes (vos) démons dansent.
Laissez vos démons danser!
Mille voix parlent comme un souvenir.
Morceaux et morceaux; sonnent comme une mélodie.
Cher ange, Tu es parti trop longtemps et il y a des démons qui font
leur propre chanson.
Maîtriser ma volonté; crier pour m'arrêter maintenant!
Pas plus à gauche pour donner.
Maintenant!
Les démons dansent ce soir…
si vous souhaitez permettre à l'épuisement.
si vous permettez de sentir.
Je suis de l'avertissement à l'intérieur de vous.
La limite de la traversée; vous payez.
L'équilibre, un rêve lointain que j'ai.
La foi intérieure, perdue depuis longtemps pendant que je changeais.
c'est la guerre à l'intérieur de moi.
Et je suis en train de perdre du terrain. (Vous avez cessé de vous sentir pendant que vous continuiez à courir.)
Je suis perdu, seul.
Laissez cette guerre vous libérer.
Apprenez la leçon pourquoi vous êtes ici.
J'ai cessé de me sentir comme je continuais à courir.
Fading tandis que les ambitions brûlent.
Et la passion est morte dans chaque combat que je (vous) perdu. Alors que les démons dansent …