Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Paroles et traduction des paroles de la chanson Psalm 23 & Psalm 61

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Psalm 23 & Psalm 61 » de Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.

Paroles

PSALM 23
The LORD the Shepherd of His People
A Psalm of David.
The LORD is my shepherd;
I shall not want.
He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell in the house of the LORD
Forever.
Psalms 61: 1−8 (NKJV)
PSALM 61
Assurance of God’s Eternal Protection
To the Chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.
Hear my cry, O God;
Attend to my prayer.
From the end of the earth I will cry to You,
When my heart is overwhelmed;
Lead me to the rock that is higher than I.
For You have been a shelter for me,
A strong tower from the enemy.
I will abide in Your tabernacle forever;
I will trust in the shelter of Your wings.
Selah
For You, O God, have heard my vows;
You have given me the heritage of those who fear Your name.
You will prolong the king’s life,
His years as many generations.
He shall abide before God forever.
Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him!
So I will sing praise to Your name forever,
That I may daily perform my vows.

Traduction des paroles

Le PSAUME 23
Le Seigneur Le Berger de son peuple
Un psaume de David.
Le Seigneur est mon berger;
Je ne veux pas.
Il me fait m'allonger dans de verts pâturages;
Il me conduit au bord des eaux tranquilles.
Il restaure mon âme;
Il me conduit sur les chemins de la justice
Pour l'amour de Son nom.
Oui, bien que je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal;
Car tu es avec moi;
Votre bâton et votre bâton me réconfortent.
Vous préparez une table devant moi en présence de mes ennemis;
Tu oins ma tête avec de l'huile;
Ma cup fonctionne plus.
Certes la bonté et la miséricorde me suivront
Tous les jours de ma vie;
Et j'habiterai dans la maison de L'Éternel
Toujours.
Psaumes 61: 1-8 (LSG)
Psaume 61
Assurance de la protection éternelle de Dieu
Pour le Chef de Musicien. Sur un instrument à cordes. Un psaume de David.
Entends mon cri, Ô Dieu;
Assistez à ma prière.
Du bout de la terre je crierai vers toi,
Quand mon cœur est submergé;
Conduisez-moi au rocher qui est plus haut que moi.
Car tu as été un abri pour moi,
Une tour forte de l'ennemi.
Je demeurerai dans ton tabernacle pour toujours;
Je ferai confiance à l'abri de vos ailes.
Selah
Car toi, ô Dieu, tu as entendu mes vœux;
Tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.
Vous prolongerez la vie du roi,
Ses années autant de générations.
Il doit respecter devant Dieu pour toujours.
Oh, préparez la miséricorde et la vérité, qui peuvent le préserver!
Alors je chanterai des louanges à ton nom pour toujours,
Afin que j'accomplisse tous les jours mes vœux.