Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Paroles et traduction des paroles de la chanson Psalm 150

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Psalm 150 » de Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.

Paroles

Haleluyah.
Hal’lu el b’kodsho,
Hal’luhu birkia uzo
Hal’luhu bigvurotav,
Hal’luhu k’rov gud’lo
Hal’luhu b’teika shofar,
Hal’luhu b’nevel v’chinor.
Hal’luhu b’tof umachol.
Hal’luhu b’minim v’ugav
Hal’luhu b’tziltzelei shama,
Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah
Kol han’shama t’halel yah.
Haleluyah
English:
Praise God in his heavenly dwelling;
praise him in his mighty heaven!
Praise him for his mighty works;
praise his unequaled greatness!
Praise him with a blast of the trumpet;
praise him with the lyre and harp!
Praise him with the tambourine and dancing;
praise him with stringed instruments and flutes!
Praise him with a clash of cymbals;
praise him with loud clanging cymbals.
Let everything that lives sing praises to the Lord!
Praise the Lord!

Traduction des paroles

Haleluyah.
Hal lu el b'kodsho,
Hal'Luhu birkia uzo
Hal'Luhu bigvurotav,
Hal'Luhu k'ROV gud'lo
Hal'Luhu b'Teika shofar,
Hal'Luhu b'Nevel v'chinor.
Hal'Luhu b'TOF umachol.
Hal'Luhu b'minim v'ugav
Hal'Luhu b'tsiltzelei shama,
Hal'Luhu b'tsiltzelei tru'ah
Kol han'Shama t'Halel yah.
Haleluyah
Anglais:
Louez Dieu dans sa demeure céleste;
louez-le dans son ciel puissant!
Louez-le pour ses miracles;
louez sa grandeur inégalée!
Louange à lui, le souffle de la trompette;
louez-le avec la lyre et la harpe!
Louez le avec le tambourin et la danse;
louez-le avec des instruments à cordes et des flûtes!
Louez le avec un choc de cymbales;
louez-le avec des cymbales bruyantes.
Que tout ce qui vit chante des louanges au Seigneur!
Louez le Seigneur!