Rev. Horton Heat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockin' Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockin' Dog » de Rev. Horton Heat.
Paroles
Well I me my little chicken
At the bar and grill,
She said «hey, dad
You really give me a thrill.»
I really love the way
You sing that song
Hey there cat
Can we go whole hog.
I said «Wait a minute kitty,
I’m no cat,
Well I’m a dog!»
So I took the little kitten out for a date,
Boy, she’s something special and life was great,
Until I got her home and walked through her door,
She started looking at me like she was a bit bored,
Her eyes started buggin' just like a frog.
She said «Wait a minute daddy
I don’t kiss dogs.»
A rockin' dog!
A rockin' dog!
She said wait a minute daddy,
You’re no cat
Well, you’re a dog.
And now I call my little kitten
Up on the phone
Another man answers
Sayin' she’s not at home.
She never let’s me in,
When I come a’knockin'
She’s always goin' out
With some double-talkin' Jock.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
I’ve got to stop sittin'
Like a bump on a log,
I’ve got a reputation as a a rockin' dog.
Traduction des paroles
Eh bien moi mon petit poulet
Au bar et au grill,
Elle dit «hé, papa
Vous me donnez vraiment un frisson.»
J'aime vraiment la façon dont
Vous chantez cette chanson
Hé, il n'y chat
Pouvons-nous aller porc entier.
J'ai dit " Attends une minute kitty,
Je ne suis pas un chat,
Eh bien, je suis un chien!»
Alors j'ai pris le petit chaton pour un rendez vous,
C'est quelque chose de spécial et la vie était géniale,
Jusqu'à ce que je la ramène chez elle et que je franchisse sa porte,
Elle a commencé à me regarder comme si elle s'ennuyait un peu,
Ses yeux se sont mis à chier comme une grenouille.
Elle a dit «Attends une minute papa
Je ne pas baiser les chiens.»
Un rockin' chien!
Un rockin' chien!
Elle a dit Attends papa,
Vous n'êtes pas de chat
Eh bien, vous êtes un chien.
Et maintenant j'appelle mon petit chaton
Sur le téléphone
Un autre homme réponses
Sayin' elle n'est pas à la maison.
Elle n'a jamais laissez-moi dans,
Quand je fait un'knockin'
Elle est toujours goin' out
Avec un double-talkin' Jock.
Je dois arrêter de m'asseoir
Comme une bosse sur une bûche,
J'ai la réputation d'être un rockin' dog.
Je dois arrêter de m'asseoir
Comme une bosse sur une bûche,
J'ai la réputation d'être un rockin' dog.
Je dois arrêter de m'asseoir
Comme une bosse sur une bûche,
J'ai la réputation d'être un rockin' dog.