Rev. Horton Heat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruisin' For A Bruisin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruisin' For A Bruisin' » de Rev. Horton Heat.
Paroles
Don’t mess with the guy with the one chipped tooth,
Don’t mess with the guy in the blue plaid suit,
Don’t mess with the guy with the big red guitar,
Don’t mess with his girlfriend don’t mess with his car. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Don’t say nothing about his girl or his car,
You just might fight the un-winnable war.
Now if he takes her out for a night on the town,
Somehow you’re always just a hangin' around,
And if it happens each and every night,
Don’t make eyes at her man there’s gonna be a fight. Hey!
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Sure seems funny how you always know
Just where that guy and his girlfriend go.
Whoa!
Whoa!
Just in case you’re wondering who I’m talking about,
Let’s get it straight so there ain’t any doubt.
You’re just acting dumb if you don’t know it’s me,
If you know what’s good for you you’ll just leave us be.
You’re cruisin' for a bruisin',
Yeah, you’re cruisin' for a bruisin',
Let me remind you on your way out the door,
Don’t go messin' with that shoe-box ford.
Traduction des paroles
Ne salissez pas avec le gars avec une dent ébréchée,
Ne plaisante pas avec le gars dans le costume à carreaux bleu,
Ne plaisante pas avec le gars avec la grosse guitare rouge,
Ne salissez pas avec sa petite amie ne plaisante pas avec sa voiture. Hey!
Vous êtes cruisin' for a bruisin',
Oui, vous êtes cruisin' for a bruisin',
Ne dis rien de sa copine ou de sa voiture,
Vous pourriez juste combattre la guerre non gagnable.
Maintenant s'il l'emmène pour une nuit en ville,
D'une certaine façon, vous êtes toujours juste un hangin ' autour,
Et si cela arrive chaque nuit,
Ne regarde pas son homme, il va y avoir une bagarre. Hey!
Vous êtes cruisin' for a bruisin',
Oui, vous êtes cruisin' for a bruisin',
C'est drôle comme tu le sais toujours
Juste là où ce gars et sa petite amie vont.
Whoa!
Whoa!
Au cas où tu te demanderais de qui je parle,
Let's get it droite, donc il n'y a pas le moindre doute.
Tu es stupide si tu ne sais pas que c'est moi,
Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous nous laisserez tranquille.
Vous êtes cruisin' for a bruisin',
Oui, vous êtes cruisin' for a bruisin',
Laissez moi vous rappeler en sortant de la porte,
Ne plaisante pas avec cette boîte à chaussures ford.