Rev Hammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seventeen Years of Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seventeen Years of Sorrow » de Rev Hammer.
Paroles
Seventeen years of sorrow pierce my heart
Seventeen years of sorrow pierce my heart
My one regret is for the time we spent apart.
Seventeen years of sorrow pierce my heart
You said you neither love a slave nor fear a tyrant,
While all these days you’ve been more a slave than most.
Chained by your own ideas of Freedom.
'Til you left the ones you love the most.
You are even now as a candle
Burning out your heart to light the way.
But as you did what needed to be done
You let seventeen years of sorrow pierce my heart.
Traduction des paroles
Dix sept ans de chagrin me transpercent le cœur
Dix sept ans de chagrin me transpercent le cœur
Mon seul regret est pour le temps que nous avons passé à part.
Dix sept ans de chagrin me transpercent le cœur
Tu as dit que tu n'aimais ni un esclave ni ne craignais un tyran,
Alors que tous ces jours vous avez été plus un esclave que la plupart.
Enchaîné par vos propres idées de liberté.
Jusqu'à ce que tu quittes ceux que tu aimes le plus.
Vous êtes même maintenant, comme une bougie
Brûler votre cœur pour éclairer le chemin.
Mais comme vous avez fait ce qui devait être fait
Tu as laissé dix-sept ans de chagrin percer mon cœur.