Rev Hammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circular Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circular Blues » de Rev Hammer.
Paroles
I cleaned them all, love, as before.
You turned your tables on your own, sweet love,
I couldn’t help but love you more.
Oh I want it understood,
You teach someone to walk and they’ll run away.
I hear you’re nursing in the Third World,
Sometimes I wish you’d write.
Oh all the times I wish you’re on the wrong end of the
queue
By the time that the famine strikes.
Oh I want it understood,
You teach someone to walk and they’ll run away.
Now before I leave the station
There’s a good, good friend that I should call.
She helped me out when you first vanished,
I’m sure she’s familiar with the score.
She knows, it’s understood,
You teach someone to walk and they’ll run away.
They’ll run away.
(It feels like ridicule)
Traduction des paroles
Je les ai tous nettoyés, mon amour, comme avant.
Tu as tourné ta table toute seule, mon amour,
Je ne pouvais pas aider mais que vous aimez plus.
Je veux que ça soit compris,
Tu apprends à quelqu'un à marcher et il s'enfuira.
J'ai entendu dire que tu soignais dans le Tiers Monde,
Parfois, je souhaite que vous voulez écrire.
Oh Toutes les fois que je souhaite que vous êtes sur le mauvais bout de la
file
Au moment où la famine frappe.
Je veux que ça soit compris,
Tu apprends à quelqu'un à marcher et il s'enfuira.
Maintenant avant que je quitte la gare
Il y a un bon, Bon Ami que je devrais appeler.
Elle m'a aidé quand tu as disparu,
Je suis sûr qu'elle connaît le score.
Elle sait, c'est compris,
Tu apprends à quelqu'un à marcher et il s'enfuira.
Ils vont fuir.
(Il se sent comme ridicule)