Restless Streets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dr. Doctor!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dr. Doctor! » de Restless Streets.
Paroles
Constant conflict,
She asked who I am,
dishonest and barely breathing.
Just the thought that the throne’s as good as mine,
has got me selfish, keeping calls on the other line.
I pull the wrong moves,
at all the best times.
But hear me out,
I’m not proud of the man in the mirror,
I live alone cause I took a pretty picture,
It’s not a fault,
just a flash then it’s over with,
she took it home and i’m left with a little less.
I’m not a father,
nor a teacher,
or a leader,
But you’d think I was.
You would think I was.
I’m just a brother and a son who’s got it all wrong,
the kids are missing cause we can’t see the river at night.
It isn’t all that hard to figure out,
she needs her head in her hands for a little bit longer,
trying to decide if she’d rather a lonely life.
Dr. Doctor!
I’ve grown concerned with my mental health, my fucking sense of self.
It’s just the cards that i’ve been dealt have got me feeling like i’m someone
else,
I’ve got a story to tell but I don’t know how the story ends.
Play it out like a story in the back of my head,
you choose to lie,
I choose to never believe it.
I think that happiness came and then it went away,
it never stopped to think or even notice me.
It isn’t all that hard to figure out,
she needs her head in her hands for a little bit longer,
trying to decide if she’d rather a lonely life.
We try our best to see the beauty in a hurricane,
And to believe that there’s more to life than living.
They won’t convince me tonight,
I’m alive at heart but not mind,
I’m alive at heart but not mine.
Traduction des paroles
Le conflit Constant,
Elle a demandé Qui je suis,
malhonnête et respirant à peine.
Juste la pensée que le trône est aussi bon que le mien,
ça m'a rendu égoïste de garder les appels sur l'autre ligne.
Je tire les mauvais coups,
à tous les meilleurs moments.
Mais écoutez-moi,
Je ne suis pas fier de l'homme dans le miroir,
Je vis seul parce que j'ai pris une jolie photo,
Ce n'est pas une faute,
juste un flash alors c'est fini,
elle l'a ramené à la maison et il me reste un peu moins.
Je ne suis pas un père,
ni un enseignant,
ou un chef de file,
Mais on pourrait penser que je l'étais.
Vous pourriez penser que j'étais.
Je suis juste un frère et un fils qui a tout faux,
les enfants ont disparu parce qu'on ne peut pas voir la rivière la nuit.
Il n'est pas difficile à comprendre,
elle a besoin de sa tête dans ses mains pour un peu plus longtemps,
essayer de décider si elle préfère une vie solitaire.
Dr Médecin!
Je suis devenu préoccupé par ma santé mentale, mon putain de sens de moi-même.
C'est juste que les cartes qui m'ont été distribuées m'ont donné l'impression d'être quelqu'un
autre,
J'ai une histoire à raconter, mais je ne sais pas comment l'histoire se termine.
Jouer comme une histoire dans le dos de ma tête,
tu choisis de mentir,
Je choisis de ne jamais le croire.
Je pense que le bonheur est venu et puis il est parti,
il n'a jamais cessé de penser ou même me remarquer.
Il n'est pas difficile à comprendre,
elle a besoin de sa tête dans ses mains pour un peu plus longtemps,
essayer de décider si elle préfère une vie solitaire.
Nous faisons de notre mieux pour voir la beauté dans un ouragan,
Et de croire qu'il y a plus dans la vie que de vivre.
Ils ne me convaincront pas ce soir,
Je suis vivant dans le cœur mais pas dans l'esprit,
Je suis vivant dans le coeur, mais pas le mien.