Restless Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Boat Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Boat Now » de Restless Heart.
Paroles
They set their sails on a shimmering sea
In search of a dream and a destiny
Every race and creed with a desperate plan
Found hope waiting in a brand new land
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
You can live in the city or a country town
Yeah but we all stand on common ground
You can speak your mind because we’re all free
And you can still fit in if you disagree
It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
White collar Wall Street or a working class crowd
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (all in the same boat now)
All in the same boat now
Spoken:
The red and the yellow, the black and the white
The rich and the poor, the left and the right
The meek in the mind, the strong and the bold
The hip and the straight, the young and the old
The weary, the hungry, the lost, the left out
The legal and free makes everyone count
The east and west, the north and south
We’re all in the same boat now
Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat
Traduction des paroles
Ils ont mis leurs voiles sur une mer chatoyante
À la recherche d'un rêve et d'un destin
Chaque race et croyance avec un plan désespéré
Trouvé espoir en attente dans une toute nouvelle terre
En travaillant ensemble, nous pouvons obtenir en quelque sorte
Nous sommes venus sur des navires différents mais nous sommes tous dans le même bateau maintenant
Vous pouvez vivre dans la ville ou une ville de campagne
Oui mais nous sommes tous sur un terrain d'entente
Vous pouvez parler votre esprit parce que nous sommes tous libres
Et vous pouvez toujours vous intégrer si vous n'êtes pas d'accord
Il faut beaucoup de racines pour faire pousser un arbre généalogique
Mais il n'en faut pas beaucoup pour s'unir à vous et moi
Cols blancs Wall Street ou une foule de la classe ouvrière
Nous sommes venus sur des navires différents mais nous sommes tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau (tous dans le même bateau maintenant)
Tous dans le même bateau maintenant
Parlé:
Le rouge et le jaune, le blanc et le noir
Les riches et les pauvres, la gauche et la droite
Le doux dans l'esprit, le fort et l'audacieux
La hanche et la droite, les jeunes et les vieux
Les fatigués, les affamés, les perdus, les laissés pour compte
Le légal et gratuit fait compter tout le monde
L'orient et l'occident, le nord et le sud
Nous sommes tous dans le même bateau
Oh, il faut beaucoup de racines pour faire pousser un arbre généalogique
Mais il n'en faut pas beaucoup pour s'unir à vous et moi
En travaillant ensemble, nous pouvons obtenir en quelque sorte
Nous sommes venus sur des navires différents mais nous sommes tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau (nous sommes tous dans le même bateau)
Tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau (nous sommes tous dans le même bateau)
Tous dans le même bateau maintenant
Tous dans le même bateau