Repeat Offender — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Millionaire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Millionaire » de Repeat Offender.
Paroles
She’s tapping spine, She’s a dredging line,
Is she trying to prove her scar?
I can see that’s where you are
Acquired taste, Has she lost her faith?
Is she trying to prove her scars?
I can see you’re still torn apart
But if we try, And carry the load,
And she falters, Then she’ll know
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head.
Curtains closed, You’re predisposed,
Don’t ever hide your scars,
'Cause that’s not who you are,
Don’t you feel alone,
Trying to bleed this stone,
Stop trying to prove you scars
But if we try, And carry the load,
And she falters, Then she’ll know
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
Don’t leave me, Don’t leave me,
Behind,
I’ll leave you, I’ll leave you,
Behind, behind, behind, behind
She sleeps like a serpent,
And wraps around me like new clothes,
But she’ll feel the wind change,
And the petals fall from a wilting rose,
In this picture of me, youse happiness, quality,
Look in your eyes, you’ll see,
We’ve all got our memories,
A scar, A ghost, A monster,
They’re all enemies,
It’s a thin layer of ice, this journey
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
I’m leaving now, Don’t hold me back,
Can’t let this poison in,
This poison in my head,
Don’t leave me, Don’t leave me,
Behind,
I’ll leave you, I’ll leave you,
Behind, behind, behind, behind
Traduction des paroles
Elle tape la colonne vertébrale, c'est une ligne de dragage,
Essaie-t-elle de prouver sa cicatrice?
Je vois que c'est là que tu es
Goût acquis, a-t-elle perdu la foi?
Essaie-t-elle de prouver ses cicatrices?
Je vois que tu es encore déchiré
Mais si nous essayons, et porter la charge,
Et elle vacille, alors elle saura
Je pars maintenant, ne me retiens pas,
On ne peut pas laisser entrer ce poison,
Ce poison dans ma tête.
Rideaux fermés, vous êtes prédisposé,
Ne cache jamais tes cicatrices,
Parce que c'est pas qui vous êtes,
Ne pas vous sentir seul,
J'essaie de saigner cette pierre,
Arrêter d'essayer de prouver que vous cicatrices
Mais si nous essayons, et porter la charge,
Et elle vacille, alors elle saura
Je pars maintenant, ne me retiens pas,
On ne peut pas laisser entrer ce poison,
Ce poison dans ma tête,
Ne me quitte pas, Ne me quitte pas,
Derrière,
Je vais vous laisser, je vais vous laisser,
Derrière, derrière, derrière, derrière
Elle dort comme un serpent,
Et s'enroule autour de moi comme de nouveaux vêtements,
Mais elle sentira le vent changer,
Et les pétales tombent d'une rose fanée,
Dans cette image de moi, Youse bonheur, qualité,
Regardez dans vos yeux, vous verrez,
Nous avons tous nos souvenirs,
Une cicatrice, Un fantôme, Un monstre,
Ce sont tous des ennemis,
C'est une mince couche de glace, ce voyage
Je pars maintenant, ne me retiens pas,
On ne peut pas laisser entrer ce poison,
Ce poison dans ma tête,
Je pars maintenant, ne me retiens pas,
On ne peut pas laisser entrer ce poison,
Ce poison dans ma tête,
Ne me quitte pas, Ne me quitte pas,
Derrière,
Je vais vous laisser, je vais vous laisser,
Derrière, derrière, derrière, derrière