REO Speedwagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tired Of Gettin Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tired Of Gettin Nowhere » de REO Speedwagon.
Paroles
I’m tired of gettin' nowhere, wish I was inspired, but it’s just not there
I hope this doesn’t last, 'cause I’m tired of gettin' nowhere fast
Woke up this morning and went back to sleep
The sun was pourin' and the rain was gettin' deep
I don’t know what I’m supposed to do
'Cause everywhere I turn, I wind up headin' back to you
I don’t know how long I will lay here in this bed
Staring at the ceiling, going crazy in my head
Got to find some meaning, some kind of reason to go on
The only one I had was you and now you’re gone, and
My friends all tell me I should mellow out
Surely I’ve got better things to think about
Must be something I can find to help me lose these blues
But the only thing that’s on my mind, is standing in your shoes
You’d think by now I’d be exactly where I want to be Got what I need, know what I need to know
I’m all dressed up but without you there’s nowhere to go Ooh, you’d think by now I’d be exactly where I want to be Got what I need, know what I need to know
I’m all dressed up but without you there’s nowhere to go And I’m so tired of gettin' nowhere
Wish I was inspired, but it’s just not there
I hope this doesn’t last, 'cause I’m tired of gettin'
Tired of gettin', tired of gettin' nowhere
I’m tired of gettin' nowhere, so real tired of gettin' nowhere
Tired of gettin' nowhere, tired, tired of gettin'
I’m tired of gettin' nowhere, ooh yeah, won’t you say it, ooh yeah
Tired of gettin' nowhere fast — get some rest!
Traduction des paroles
Je suis fatigué de gettin' nulle part, j'aimerais être inspiré, mais il est tout simplement pas là
J'espère que ça ne durera pas, parce que j'en ai marre d'aller nulle part vite
Me suis réveillé ce matin et s'est rendormi
Le soleil se déversait et la pluie était en train de tomber
Je ne sais pas ce que je suis censé faire
'Cause partout où je me tourne, je me retrouve à headin' retour à vous
Je ne sais pas combien de temps je vais rester ici dans ce lit
Regarder le plafond, devenir fou dans ma tête
Reste à trouver un sens, une sorte de raison d'aller sur
Le seul que j'avais, c'était toi Et maintenant tu es parti, et
Mes amis me disent tous que je devrais me calmer
J'ai sûrement de meilleures choses à penser
Ça doit être quelque chose que je peux trouver pour m'aider à perdre ces bleus
Mais la seule chose qui est sur mon esprit, est debout dans vos chaussures
Vous penseriez maintenant que je serais exactement où je veux être avoir ce dont j'ai besoin, savoir ce que j'ai besoin de savoir
Je suis tout habillé mais sans toi il n'y a nulle part où aller Ooh, vous penseriez maintenant que je serais exactement où je veux être obtenu ce dont j'ai besoin, savoir ce que j'ai besoin de savoir
Je suis toute habillée, mais sans toi, il n'y a nulle part où aller et j'en ai marre d'aller nulle part
J'aimerais être inspiré, mais ce n'est tout simplement pas là
J'espère que ça ne durera pas, parce que j'en ai marre de
Fatigué de gettin', fatigué de gettin' nulle part
J'en ai marre de nulle part, tellement marre de nulle part
Fatigué de gettin' nulle part, fatigué, fatigué de gettin'
J'en ai marre d'aller nulle part, ooh ouais, tu ne le dis pas, ooh ouais
Fatigué de gettin ' nulle part vite - obtenir un peu de repos!