REO Speedwagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Too Many Girlfriends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Too Many Girlfriends » de REO Speedwagon.
Paroles
Talkin' 'bout a hot-wired kid who thought he knew it all
And what he didn’t know, he didn’t need to Changin' women like tires when their use wore thin
Retread feelings, that’s all we knew
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
One too many girlfriends, and too little feeling left
He better find the one, he’s gonna take on the run, before it runs him down
He’s got far too many choices, he better make a few of them
He wants to have it all, and wind up standin' tall
I hope his dream never ends, I guess it just depends
He’s got one too many girlfriends
Well there’s so damn much writin' written on his walls
I can’t imagine that he doesn’t read it Such a loud clear message screaming through the halls
Keep your advice, he don’t need it He’s heard of living up to the truth, thinks it means giving up his youth
He doesn’t wanna get a haircut, looking for a shortcut
He needs a change, he needs more than a phone booth
Whooo, there’s anger and romance at every turn
Whooo, be careful boy that you don’t crash and burn
You’re in about as deep as you can get
It’s a matter of time before you get wet
I wouldn’t be in your shoes on a bet
He’s been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
He’s got a lady in the back seat, lady in the front seat
Eyes on the road and whispers in both ears
He’s got one too many girlfriends… look out!
Traduction des paroles
Je parle d'un gamin qui pensait tout savoir
Et ce qu'il ne savait pas, il n'avait pas besoin de changer les femmes comme les pneus quand leur utilisation était mince
Rechaper les sentiments, c'est tout ce que nous savions
Ça fait des années qu'il fait tourner les lumières, qu'il écrase les engrenages avant
Il a une dame sur le siège arrière, une dame sur le siège avant
Les yeux sur la route et chuchote dans les deux oreilles
Un trop de copines, et trop peu de sentiment à gauche
Il a intérêt à trouver celui-là, il va prendre la fuite, avant qu'il ne lui tombe dessus
Il a beaucoup trop de choix, il vaut mieux en faire quelques-uns
Il veut tout avoir, et le vent jusqu'standin' de hauteur
J'espère que son rêve ne se termine jamais, je suppose que cela dépend
Il a une petite amie de trop
Il y a tellement d'écrits sur ses murs
Je ne peux pas imaginer qu'il ne le lise pas un message aussi fort et clair hurlant dans les couloirs
Gardez vos conseils, il n'en a pas besoin il a entendu parler de vivre à la vérité, pense que cela signifie abandonner sa jeunesse
Il ne veut pas se faire couper les cheveux, à la recherche d'un raccourci
Il a besoin d'un changement, il a besoin de plus qu'une cabine téléphonique
Whooo, il y a de la colère et de la romance à chaque tour
Whooo, sois prudent garçon que tu ne crashes pas et ne brûle pas
Vous êtes à peu près aussi profond que vous pouvez obtenir
C'est une question de temps avant de te mouiller
Je ne serais pas à ta place sur un pari
Ça fait des années qu'il fait tourner les lumières, qu'il écrase les engrenages avant
Il a une dame sur le siège arrière, une dame sur le siège avant
Les yeux sur la route et chuchote dans les deux oreilles
Il a une petite amie de trop... attention!