Reni Lane — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Are Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Are Here » de Reni Lane.
Paroles
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
You are here
Somewhere a man sits
Alone in his car
Propped up on concrete blocks
In the back of his yard
It doesn’t drive
But it’s got a fresh battery
And the radio works
It’s on one-oh-two-three
The female DJ
Is introducing the track
She’s saying this one goes out
To the long commute back
And then the song starts
She turns off the microphone
And she says to herself
«Is anybody listening?»
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
Across the street
There’s a little girl
Face pressed against the window
Staring out at the world
She sees an airplane
Way up in the air
She thinks, that’s so small
It’d get caught in my hair
Just then the stewardess
On the airplane says
Everybody feel free
To lower your trays
And then the captain
Starts to move about the cabin
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
I like to count people
Across the street
In their apartments
Watching their TV’s
Sometimes their screens are
All exactly the same
We’re are all staring
At the same thing ten feet away
You are here
You are here
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
No one is nowhere
We are somewhere
There’s no out there
You are here
I am here, you are here
We are here, they are here
Everyone is everywhere
You are here
You are here
Traduction des paroles
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Vous êtes ici
Quelque part un homme est assis
Seul dans sa voiture
Appuyé sur des blocs de béton
Au fond de sa cour
Il n'a pas de lecteur
Mais il a une nouvelle batterie
Et la radio fonctionne
C'est sur un-oh-deux-trois
Le DJ féminin
Est l'introduction de la piste
Elle dit que celui ci sort
Au long trajet retour
Et puis la chanson commence
Elle éteint le microphone
Et, dit-elle à elle-même
«Est ce que quelqu'un écoute?»
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
En face de la rue
Il y a une petite fille
Visage pressé contre la fenêtre
Scrutant le monde
Elle voit un avion
Jusqu'en l'air
Elle pense, c'est tellement petit
Ça me tomberait dans les cheveux
Il suffit alors de l'hôtesse de l'air
Dans l'avion, dit
Tout le monde se sentir libre
Pour abaisser vos plateaux
Et puis le commandant de bord
Commence à se déplacer dans la cabine
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
Je voudrais compter le nombre de personnes
En face de la rue
Dans leurs appartements
Regarder leur TV
Parfois leurs écrans sont
Tout exactement la même chose
Nous sommes tous à regarder
À la même chose à dix mètres
Vous êtes ici
Vous êtes ici
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Personne n'est nulle part
Nous sommes quelque part
Il n'y a pas là
Vous êtes ici
Je suis ici, vous êtes ici dans l'
Nous sommes ici, ils sont ici
Tout le monde est partout
Vous êtes ici
Vous êtes ici