René — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи мне "Стоп"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи мне "Стоп" » de René.
Paroles
Не спорь со мной, не надо
Меня держать —
Я убегаю под звездопадом
Саму себя искать.
Оставь меня сегодня
Одну летать
Ты видишь, это небо над морем
Зовет меня опять.
Жадно горит луна-
Юная леди,
Снова сходит одна с ума,
В голове ветер.
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Решу вдруг быть с тобой вместе.
Снова горит луна,
Сама не рада.
Эта ночь — моя вина,
Моя награда
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Позволю быть тебе рядом.
А может это просто
Я всё сама,
Придумала ответы к вопросам,
Искала — не нашла.
Не спорь со мной не надо
Звонить и ждать.
Я не сумею быть с тобой рядом
И больше не летать.
Жадно горит луна-
Юная леди,
Снова сходит одна с ума,
В голове ветер.
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Решу вдруг быть с тобой вместе.
Снова горит луна,
Сама не рада.
Эта ночь — моя вина,
Моя награда
Прошу, скажи мне «стоп»,
Если я Позволю быть тебе рядом.
Traduction des paroles
Ne discute pas avec moi, ne le fais pas
Me garder —
Je m'enfuis sous les étoiles
Chercher soi-même.
Laisse-moi aujourd'hui
Une mouche
Tu vois ce ciel au-dessus de la mer
Il m'appelle encore.
La lune brûle avidement-
Jeune femme,
Elle redevient folle,
Il y a du vent dans ma tête.
S'il te plaît, dis-moi «Stop".»,
Si je Décide d'être avec toi.
La lune brûle à nouveau,
Lui-même n'est pas heureux.
Cette nuit est ma faute,
Ma récompense
S'il te plaît, dis-moi «Stop".»,
Si je te Laisse être là.
Ou alors, c'est tout simplement
Je suis toute seule,
J'ai trouvé des réponses aux questions,
J'ai cherché — je n'ai pas trouvé.
Ne discute pas avec moi.
Appeler et attendre.
Je ne peux pas être avec toi
Et ne plus voler.
La lune brûle avidement-
Jeune femme,
Elle redevient folle,
Il y a du vent dans ma tête.
S'il te plaît, dis-moi «Stop".»,
Si je Décide d'être avec toi.
La lune brûle à nouveau,
Lui-même n'est pas heureux.
Cette nuit est ma faute,
Ma récompense
S'il te plaît, dis-moi «Stop".»,
Si je te Laisse être là.