Rene Marie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Lace Freudian Slip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Lace Freudian Slip » de Rene Marie.
Paroles
standing here before you, song upon my lips
moving, twisting and turning; got that music in my hips
you done come and paid your money to be entertained
seeking some kinda inspiration from my pleasure and my pain
music is my clothing, slowly i undress
baby, i don’t mind disrobing to reveal my nakedness
i just wanna tickle your fancy with words and harmony
add a little rhythm and then happily concede
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like a dime-store novel
and i wears me a black lace… black lace freudian slip
media and critics blah-blah-blah in my ear
oh yes, i’ve sat out there, but have you ever stood up here
it takes a lotta preparation, forms and contracts signed
but i paid my obligations and freed my mind
i can see you staring from the corner of my eye
are you thinking ‘bout what i’m wearing or some standard to misapply?
or maybe you’re searching for some meaning in every song i sing
but all you need to know is one little thing:
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like some dime-store novel
and i got on my black lace freudian slip
and then i start floatin, floatin' and driftin
this shit is potent but ain’t nobody even listenin'
i’m takin' aim and shootin' straight from the hip
cause i got on my black lace freudian slip
i can write my name on water
this ain’t no kinda oneupsmanship
i don’t behave the way my mama thinks i oughta
when i’m wearing my black lace (it's gettin' a li’l old)
my black lace (i got a few holes in my)
this black lace — black lace freudian slip
Traduction des paroles
debout devant toi, chant sur mes lèvres
bouger, se tordre et tourner; j'ai cette musique dans mes hanches
vous avez fait venir et payé votre argent pour se divertir
a la recherche d'un peu d'inspiration de mon plaisir et de ma douleur
la musique est mon vêtement, lentement je me déshabille
bébé, ça ne me dérange pas de me déshabiller pour révéler ma nudité
je veux juste chatouiller votre fantaisie avec des mots et de l'harmonie
ajoutez un peu de rythme puis concédez joyeusement
que je bois du vin importé dès la sortie de la bouteille
je regarde droit dans les yeux d'une éclipse
ma vie amoureuse se lit comme un roman de Dime-store
et je porte moi une dentelle noire... noire en dentelle lapsus
médias et critiques bla-bla-bla dans mon oreille
oh oui, je me suis assis là-bas, mais avez-vous déjà résisté jusqu'ici
il faut beaucoup de préparation, de formulaires et de contrats signés
mais j'ai payé mes obligations et libéré mon esprit
je vous vois regarder du coin de mon oeil
pensez-vous à ce que je porte ou à un standard à appliquer à tort?
ou peut être que vous cherchez un sens dans chaque chanson que je chante
mais tout ce que vous devez savoir est une petite chose:
que je bois du vin importé dès la sortie de la bouteille
je regarde droit dans les yeux d'une éclipse
ma vie amoureuse se lit comme un roman de Dime-store
et je suis monté sur mon slip freudien en dentelle noire
et puis je commence floatin, floatin ' et driftin
cette merde est puissante mais personne n'écoute
je vise et je tire directement de la hanche
parce que j'ai mis mon slip freudien en dentelle noire
je peux écrire mon nom sur l'eau
ce n'est pas un genre d'oneupsmanship
Je ne me comporte pas comme ma mère pense que je devrais
quand je porte ma dentelle noire (ça devient vieux)
ma dentelle noire (j'ai eu quelques trous dans mon)
ce noir en dentelle — dentelle noire lapsus