Renato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Libe-libe-là
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Libe-libe-là » de Renato.
Paroles
Dai, vieni di là.
No!
Dai, su vieni di là.
No! voi uomini pensate tutti sempre alla stessa cosa
Dai, vieni di là.
perché lo sai che là la vita è bella
dai, vieni di là,
vedrai sul muro rimbalzar la palla,
dai, vieni di là,
senza far finta porta tua sorella,
se c’ha l’eczema lo si sa si spella,
ma sotto l’ascella
del reggiseno urla una mammella,
perciò venite tutti e tre di là.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
E se c'è qualche mascalzone
che vuole approfittare della situazione
è pregato di accomodarsi nel retro del carrozzone
a munirsi dell’apposita precauzione
Dai, vieni di là,
di fianco al letto c'è un bel comodino,
dai vieni di là,
sul comodino c'è anche un bel grappino.
Dai sei ancora qua,
se non ti fidi porta tuo cugino
se c’ha il morbillo metti un suppostino
ma sotto il cuscino
eventualmente col termometrino
gl’infilzi tutta quanta la roulet.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Libe, libelài
Libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Oh libe, libe, libe, libe, libelài
Se vieni tu viene anche tua sorella
che è brutta ma è snella
nella penombra sembrerà una stella
perciò venite tutti e tre di là.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Allez, aller là-bas.
Non!
Allez, aller là-bas.
Non! vous pensez toujours la même chose
Allez, aller là-bas.
parce que vous savez que la vie y est belle
allez, aller là-bas.,
vous verrez la balle rebondir sur le mur,
allez, aller là-bas.,
ne fais pas semblant d'amener ta sœur,
s'il y a de l'eczéma vous le savez spella,
mais sous l'aisselle
soutien-gorge crie une mamelle,
donc, tous les trois d'entre vous là-bas.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Si vous venez, votre sœur va venir.
c'est moche mais c'est mince
dans la pénombre il ressemblera à une étoile
donc, tous les trois d'entre vous là-bas.
Et s'il y a un scélérat
qui veut profiter de la situation
veuillez vous asseoir à l'arrière de la voiture
en utilisant la précaution appropriée
Allez, aller là-bas.,
à côté du lit est une belle table de chevet,
viens par là.,
sur la table de chevet il y a aussi une belle grappa.
Allez, vous êtes encore là.,
si vous ne faites pas confiance apportez votre cousin
s'il y a la rougeole mettez un suppositoire
mais sous l'oreiller
éventuellement avec le thermomètre
tu mets tout le roulet là-dedans.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Si vous venez, votre sœur va venir.
c'est moche mais c'est mince
dans la pénombre il ressemblera à une étoile
donc, tous les trois d'entre vous là-bas.
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Libe, libelai
Libe, libelai
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Oh libe, libe, libe, LIBE, LIBE
Si vous venez, votre sœur va venir.
c'est moche mais c'est mince
dans la pénombre il ressemblera à une étoile
donc, tous les trois d'entre vous là-bas.
(Merci à Luigi pour ce texte)