Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salvami!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salvami! » de Renato Zero.
Paroles
Dici bene, questo non il posto mio,
Non l’ho deciso io Ђ¦
Quando questa strada ha scelto me,
Chiss dov’era Dio!
Quando sceglievo fra il bene e il maleЂ¦
Quando il mondo dovunque ugualeЂ¦
Quando niente non bastava, mai!
Quando studiavo da ingegnere,
E non avevo un ponte da progettareЂ¦
E sul quel ponte, sopravvivo!
Se mi cerchi, sono sempre qua!
Puntuale sono quaЂ¦
E la morte io gi so cos'Ђ¦
Viaggia insieme a me!
Quando offrirІ il mio profilo miglioreЂ¦
Quando ho imparato che bisogna salireЂ¦
E fare finta che amore, tu non sai cos'!
E ogni volta dirІ che la prima voltaЂ¦
Affidandomi al caso e alla mia incoscienzaЂ¦
Lasciando sull’asfalto, un po' di me!
Senza sapere maiЂ¦
Che cosa sei? Perch© lo saiЂ¦ E per chi!
Niente pi№ importante Ђ¦
Salvami,
Dalla strada che non saЂ¦
Fra giorno e notte, quanti figli ha!
Fra questa gente in cerca d’allegria,
Che compra e vende, questa pelle mia!
Salvami Ђ¦ Oh, no!
Io non cerco nelle tasche tue, la verit Ђ¦
SalvamiЂ¦
Dalla notte che verr Ђ¦
Senza mai un nome, senza identit Ђ¦
Questa strada non la mia,
Voglio presto fuggire, via!
Salvami!
Ma la fortuna nasce insieme a teЂ¦
O senza teЂ¦
Ti manca sempre un’occasione in pi№,
Perch© tu non sia tuЂ¦
E alloraЂ¦
Salvami!
Dalla strada che non saЂ¦
Fra giorno e notte, quanti figli ha!
Questa strada, non la mia!
Voglio presto fuggire, via!
Salvami!
Oh, no!
Oh, salvami!
Traduction des paroles
Vous dites Bien, ce n'est pas ma place,
Je n'ai pas le décider.
Quand cette route m'a choisi,
Je me demande où était Dieu!
Quand je choisis entre le bien et le mal¦ /
Quand le monde partout égalђ¦
Quand rien ne suffisait, jamais!
Quand j'étudiais comme ingénieur,
Et je n'avais pas de pont à concevoirђ /
Et sur ce pont, je survis!
Si vous me cherchez, je suis toujours là!
Ponctuel je suis iciђ¦
Et la mort je sais déjà quoi Ђ¦
Voyager avec moi!
Quand vous offrez mon meilleur profilђ¦
Quand j'ai appris que vous avez à climbђ¦
Et faire semblant d'aimer, vous ne savez pas quoi!
Et chaque fois que je dis que la première foisђ¦
En se fondant sur le cas et mon inconscienceђ¦
Laissant sur l'asphalte, certains de moi!
Jamais savoirђ¦
Qui êtes-vous? Parce que© vous savezђ / et pour qui!
Rien de plus important№ Ђ¦
Enregistrer,
De la rue qui ne sait pasђ¦
Entre le jour et la nuit, combien d'enfants il a!
Parmi ces personnes à la recherche de joie,
Qui achète et qui vend la peau de la mine!
Sauvez-moi Ђ / Oh, non!
Je ne regarde pas dans vos poches, la vérité Ђ¦
Enregistrer meђ¦
De la nuit je viendrai¦
Jamais un nom, jamais une identité
Cette route pas la mienne,
Je veux échapper à bientôt, allez!
Sauvez-moi!
Mais la chance est née avec vousђ¦
Ou sans vousђ¦
Vous manquez toujours une occasion dans plus№,
Parce que© vous n'êtes pas vousђ¦
Et puisђ¦
Sauvez-moi!
De la rue qui ne sait pasђ¦
Entre le jour et la nuit, combien d'enfants il a!
Cette route, pas le mien!
Je veux échapper à bientôt, allez!
Sauvez-moi!
Oh, non!
Oh, sauve-moi!