Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morire Qui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morire Qui » de Renato Zero.
Paroles
Che strano esisto anch'io,
Sotto il tuo stesso tetto!
Quello che siamo noi,
E' un letto ormai disfatto!
Senza pi№ avvenireЂ¦
Senza pi№' dignit Ђ¦
Con il veleno, nel cuoreЂ¦
Nella meschinit !
Se vero ch'ero un ribelleЂ¦
Se ci credevo un po'Ђ¦
A questo sporco tuo ricatto, ioЂ¦
Io, non mi piegherІ!
Non mi piegherІ!!!
Morire qui,
Io non vorreiЂ¦
Sarei qualcosa,
Dovunque andreiЂ¦
Morire qui,
Sotto gli occhi tuoi,
E dimostrarti,
Che ho vinto, ormai!
No!
Morire qui,
Non da me,
Morire va beneЂ¦
Ma non per te!
Ti lascerІ,
alla tua folliaЂ¦
Di crederti, bellaЂ¦
Di crederti, mia!
Non finita, lo sento!
Potr cambiare il vento!
E sar dolce, morire cosiЂ¦
Morire fuori, di qui!!!
Ho un'anima con me,
Conosco quanto valeЂ¦
E non la venderІ!
Se non proprio un affare!
L'amore per l'amore,
Se non carit Ђ¦
Vale pi№ del tuo corpo,
Che prima o poi, brucer !!!
Se vero ch'ero un ribelleЂ¦
Se ci credevo un po'Ђ¦
A questo sporco tuo ricatto, ioЂ¦
Io, non mi piegherІ!
Non mi piegherІ!!!
Morire qui,
Io non vorreiЂ¦
Sarei qualcosa,
Dovunque andrei!
Morire qui,
Sotto gli occhi tuoi,
E dimostrarti,
Che hai vinto, ormai!
No!
Morire qui,
Non da me,
Morire, va beneЂ¦
Ma non per te!
Ti lascerІ,
Alla tua folliaЂ¦
Di crederti, bellaЂ¦
Di crederti, mia!
Non finita, lo sento!
Potr cambiare il vento!
E sar dolce, morire cos¬Ђ¦
Morire fuori, di qui!
Traduction des paroles
Comment étrange que j'existe trop,
Sous votre propre toit!
Ce que nous sommes,
C'est un lit cassé!
Sans pi№ happenђ¦
Sans Pi№ ' dignité Ђ¦
Avec le poison, dans le heartђ¦
Dans la bassesse !
Si j'étais un rebelђ¦
Si j'y ai cru un peu Ђ¦
À cette Sale votre chantage, ioЂ¦
Moi, ne pas plier moi!
Ne pliez pas moi!!!
Mourir ici,
Je ne voudrais pasђ¦
Je serais quelque chose,
Où que vous alliezђ¦
Mourir ici,
Devant vos yeux,
Et vous montrer,
Que j'ai gagné en dès maintenant!
Non!
Mourir ici,
Pas de moi,
La mort est fineђ¦
Mais pas pour vous!
Vous quittez,
à votre folieђ¦
Pour vous croire, beauђ¦
Pour te croire, mia!
Ce n'est pas fini, je peux l'entendre!
Je peux changer le vent!
Et ce sera doux, de mourir AINSIЂ¦
Mourir de sortir d'ici!!!
J'ai une âme avec moi,
Je sais combien ça vaut
Et vous n'aurez pas à le vendre!
Si pas tout à fait une affaire!
L'amour pour l'amour,
Si pas la charité Ђ¦
Vaut pi№ de votre corps,
Que tôt ou tard, brucer !!!
Si j'étais un rebelђ¦
Si j'y ai cru un peu Ђ¦
À cette Sale votre chantage, ioЂ¦
Moi, ne pas plier moi!
Ne pliez pas moi!!!
Mourir ici,
Je ne voudrais pasђ¦
Je serais quelque chose,
Partout où je vais!
Mourir ici,
Devant vos yeux,
Et vous montrer,
Que vous avez gagné, maintenant!
Non!
Mourir ici,
Pas de moi,
Mourir, tous les rightђ¦
Mais pas pour vous!
Vous quittez,
À votre folieђ¦
Pour vous croire, beauђ¦
Pour te croire, mia!
Ce n'est pas fini, je peux l'entendre!
Je peux changer le vent!
Et ce sera doux, de mourir AINSIЂ¦
Mourir de sortir d'ici!