Renato Zero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi Sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi Sei » de Renato Zero.
Paroles
Chi sei?
Dietro la porta so che ci sei
Ti riconosco dai passi tuoiЂ¦
Non dire il nome, non dire che vuoiЂ¦
So gi Ђ¦Chi sei!!!
Chi sei?
Non aspetto nessuno io!
La solitudine e' il mestiere mio,
Agli imprevisti, ho gi detto addioЂ¦
Anch'io,
Quel che dovevo, l'ho dato anch'ioЂ¦
Anch'io,
Ho pareggiato i miei conti anch'ioЂ¦
Ma tuЂ¦
Tu, non ti arrendi mai!
Ђ¦ All'egoismo, ai vizi mieiЂ¦
Sarei tentato di aprirti,
Ma poi
Chiss che uomo troveresti maiЂ¦
Non buttarti viaЂ¦
Se sono maschio, non colpa mia!
Lo vedi bene anche tu che puoi sperare di pi№
oltre la noia cosa mai ti offrirei?!
Non buttarti viaЂ¦
Averti accanto era soltanto un'ideaЂ¦
Tu fuggi pure via,
prendi la strada tua
e sarai donna, si!
Ma solo fuori di quiЂ¦
Chi seiЂ¦
Dai, non bussare, ho capito chi sei!
Ma un'altra volta non ce la farei,
l'orgoglio mi tradirebbe ormai!
Non buttarti viaЂ¦
Traduction des paroles
Qui es-tu?
Derrière la porte je sais que tu es là
Je vous reconnais de vos pasђ¦
Ne dites pas le nom, ne dites pas que vous voulezђ¦
Je sais qui vous êtes!!!
Qui es-tu?
Je ne vais pas attendre pour tout le monde!
La solitude est mon travail,
Pour l'imprévu, j'ai déjà dit adioђ¦
Moi aussi,
Ce que je devais, je l'ai donné aussiђ¦
Moi aussi,
J'ai même un de mes comptes tooђ¦
Ma tu¦ /
Vous, vous n'abandonnez jamais!
Ђ / à l'égoïsme, vices mieiЂ¦
Je serais tenté de m'ouvrir à toi,
Mais alors
Je me demande quel homme vous trouveriez jamaisђ¦
Ne te jette pasђ /
Si je suis un garçon, ce n'est pas ma faute!
Vous voyez bien que vous pouvez espérer plus№
au-delà de l'ennui, que vous offrirais-je?!
Ne te jette pasђ /
Vous avoir à vos côtés était juste une idée¦ /
Vous exécutez loin,
prenez votre chemin
et vous serez une femme, oui!
Mais seulement de hereђ¦
Qui êtes-vousђ¦
Allez, ne frappe pas, je sais qui tu es!
Mais une autre fois je n'y arriverais pas,
la fierté serait me trahir maintenant!
Ne te jette pasђ /