Renato Pareti — Paroles et traduction des paroles de la chanson La mosca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La mosca » de Renato Pareti.
Paroles
La mosca che cammina sulla mano
Se voglio tra un momento non c'è più…
È un pugno in faccia il rosso del divano
Solo con l’ascensore vado su…
Di tanto arriva chi mi aggiusta
Pretende quello che pretendi tu
Ma il rubinetto, quello nella testa
Gocciola sempre e non si ferma più…
E intanto fanno il bagno a Cesenatico
Ma i furbi, come sempre, non affogano…
Ricordo che gridavo: «Amore, salvami!»
E quelli ci ridevano anche su…
E intanto fanno il bagno a Cesenatico
E i furbi come sempre non affogano
Mi siedo in mezzo al letto: «Amore, salvami!»
Che puoi salvarmi solamente tu
Il mondo è un quadro appeso alla rovescia
E per guardarlo stiamo a testa in giù
La mosca mi è arrivata sulla coscia
E l’aranciata non disseta più…
E intanto fanno il bagno a Cesenatico
Ma i furbi, come sempre, non affogano…
Ricordo che gridavo: «Amore, salvami!»
E quelli ci ridevano anche su…
E intanto fanno il bagno a Cesenatico
E i furbi come sempre non affogano
Mi siedo in mezzo al letto: «Amore, salvami!»
Che puoi salvarmi solamente tu
Traduction des paroles
La mouche marchant sur la main
Si je veux dans un instant il n'y en a plus…
C'est un coup de poing au visage le rouge du canapé
Seulement avec l'ascenseur je monte…
Alors vient celui qui me répare
Réclamez ce que vous réclamez
Mais le robinet, Celui dans la tête
Il coule toujours et ne s'arrête plus…
Et pendant ce temps ils se baignent à Cesenatico
Mais les rusés, comme toujours, ne se noient pas…
Je me souviens avoir crié: "bébé, sauve-moi!»
Et ils se moquaient de nous, trop.…
Et pendant ce temps ils se baignent à Cesenatico
Et la puce comme toujours ne se noient pas
Je suis assis au milieu du lit: "amour, sauve-moi!»
Que vous seul pouvez me sauver
Le monde est une image suspendue à l'envers
Et pour le regarder nous sommes à l'envers
La mouche eu sur ma cuisse
Et le jus d'orange ne désaltère plus…
Et pendant ce temps ils se baignent à Cesenatico
Mais les rusés, comme toujours, ne se noient pas…
Je me souviens avoir crié: "bébé, sauve-moi!»
Et ils se moquaient de nous, trop.…
Et pendant ce temps ils se baignent à Cesenatico
Et la puce comme toujours ne se noient pas
Je suis assis au milieu du lit: "amour, sauve-moi!»
Que vous seul pouvez me sauver