Renato dei Profeti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Era Bella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Era Bella » de Renato dei Profeti.
Paroles
Camminando una notte d’estate
Ho sentito una voce lassù:
«Sono sola», diceva
«Più sola di te, te ne prego, vieni da me»
L’ho guardata, ma c’era del buio
Mi sembrava più bella che mai
Ho salito le scale
Ma il cuore batteva
La sua porta si è aperta per me
La luce si è spenta
La mano tremava
Avevo paura d’amarla
Quella notte ho provato
Le cose che mai più vivrò
Se l’amore è una stella d’argento
Quella stella si è accesa con lei
Io l’ho amata una notte soltanto però
È una notte che non scorderò
Era bella, era bella, era bella
Era bello restare con lei
Era giusto esser liberi
E amare così
Che c’importa del mondo
Che importa la gente
Che importa soffrire
Che importa morire
Era bella, era bella
Quella donna era bella per me
Era bella, era bella, era bella
Era bello restare con lei
Era giusto esser liberi
E amare così
Che c’importa del mondo
Che importa la gente
Che importa soffrire
Che importa morire
Era bella, era bella
Quella donna era bella per me
Traduction des paroles
La marche d'une nuit d'été
J'ai entendu une voix là-haut.:
"Je suis seul", dit-il
"Plus seul que toi, je t'en supplie, viens à moi»
Je l'ai regardée, mais il faisait sombre.
Elle semblait plus belle que jamais.
Je suis monté les escaliers
Mais le coeur battre
Sa porte s'est ouverte pour moi
La lumière sortit
La main a tremblé
J'ai eu peur à l'amour de son.
Cette nuit là j'ai essayé
Les choses que je ne pourrai jamais vivre à nouveau
Si L'amour est une étoile D'Argent
Cette étoile s'est allumée avec elle
Je ne l'ai aimée qu'une nuit
C'est une soirée que je n'oublierai pas
Elle était belle, elle était belle, elle était belle
C'était agréable de rester avec elle
Il a droit d'être libre
Et d'amour pour
Qu'est ce que le monde importe
Qui se soucie des gens
Quelle importance de souffrir
Quelle importance de mourir
Elle était belle, elle était belle
Cette femme était belle pour moi.
Elle était belle, elle était belle, elle était belle
C'était agréable de rester avec elle
Il a droit d'être libre
Et d'amour pour
Qu'est ce que le monde importe
Qui se soucie des gens
Quelle importance de souffrir
Quelle importance de mourir
Elle était belle, elle était belle
Cette femme était belle pour moi.