Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O Mafiuso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O Mafiuso » de Renato Carosone.
Paroles
Tu si peggio??? e ???Rififì???
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Sotto??? a falda d' ???o cappiello
t’annascunne st’occhie belle,
st’uocchie ???nziste comme a te.
(fischio)
Statte accorto a polizia
si te pesca??? mmiezzo ???a via
nun puòfa cchiùguapparie,
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Tu si peggio??? e ???Refifì!??¦…
Ritornello:
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
Mafiuso???¦ Mafiuso mio???¦
???Unne viene???¦ ???Unne vai???¦
Tu te miette??? mmiezzo ???e guaie,
mafiuso, mafiuso mio!??¦
Cammina sotto??? o muro,
nun sgarrà!??¦
Chell’ombra dint' ???o scuro
chi sarrà???¦
Nun sparà!??¦
Nun sparà!??¦
Bello e mamma, piccerillo
ma pecchète vuò???nguaià???¦
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
mafiuso???¦ Mafiuso!??¦ Mafiuso!??¦
II.
Tutte??? e juorne??? int' ???o cafè,
tutte??? e notte??? o tabarè.
C' ???o vestito??? e gabardine
cu??? n' addore??? e brillantine
ca se spanne attuorno a te.
(fischio)
Chisto è???o sisco da quistura,
picciuttiè, miette??? a sicura,
si te piglia??? a nervatura
chisàcomme va a fernì
cu stu fatto??? e ???Rififì!??¦…
Traduction des paroles
Vous obtenez le pire??? e ???Refaite???
vous??? ngalera aller à fernì!??¦
Ci-dessous??? la jupe d'???O cappiello
t'annascunne St'occhie belle,
St'uocchie ???nziste comme toi.
(sifflet)
Statte remarqué à la police
et vous attraper??? mmiezzo ???façon
vous ne pouvez pas tout simplement.,
vous??? ngalera aller à fernì!??¦
Vous obtenez le pire??? e ???Refifì!??¦…
Abstenir:
???Unne aller???¦ ???Unne est à venir???¦
???Ou Addo revolver???ou a
Gangster???/ Mon mafieux???¦
???Unne est à venir???¦ ???Unne aller???¦
Donnez-vous une merde??? mmiezzo ???c'est mal,
gangster mon gangster!??¦
Marcher sous??? mur,
Nonne sgarra!??¦
Quel est l'ombre ???ou foncé
qui seront-ils???¦
Ne tirez pas!??¦
Ne tirez pas!??¦
Beau et maman, piccerillo
ma scie pecchete???nguaia???¦
???Unne aller???¦ ???Unne est à venir???¦
???Ou Addo revolver???ou a
gangster??? Mafiuso!?? Mafiuso!??¦
II.
Chacun d'eux??? qu'en est juorne??? int'???O Café,
chacun d'eux??? et la nuit??? tabarè.
C'???ou une robe??? et gabardine
avec??? n adore??? et des paillettes
comme si elle spanne actuorno pour vous.
(sifflet)
Chisto est-il???le Sisco de quistura,
vous petit bébé, miette??? sûr,
avez-vous l'obtenir??? nervure
qui sait comment ça va à fernì
avec stu fatto??? e ???Refait!??¦…