Renato Carosone — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'A Luciana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'A Luciana » de Renato Carosone.
Paroles
Port ancor o` scialle 'e lusse
Port ancora 'a pettenesse
Sta luciana quannne passa
Nun te fa chiu` arraggiuna'
'e vote ancontro
'pe santa lucia
'e che ma ritte
Dinte 'o core mie
Si pense da ferma`
Si cerche e ce parla`
Chella me guarde stuorte
E m’aggia sta'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle 'e lusse
'mann ritte 'o pate e' 'nziste
'mann ritte 'o frate e` tuoste
Tene 'o zio ch`e` cape n’testa
E` c`e' sta poco 'a pazzia
Ma io che c``e pozzo fa
Chella me piace
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce
Me coce e` c’aggia fa
Ma s’anna rassigna'
Io senza e chella
Nun pozzo chiu` campa'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle e lusse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'a pettenesse.
Traduction des paroles
Porter un "châle" et lousse
Port still ' à pettenesse
Cette luciana quannne passe
Nun Te FA chiu 'raggiuna'
"et de voter contre
"sur santa lucia
et que ma ritte
Dent ' O core mie
Vous pensez que pour un certain temps"
Tu nous regardes et tu nous parles`
Chella sauve moi stuorte
Et je suis accro.
A sta luciana ca passe et s'amuse
Châle et lucse pettenesse
Douleur semmana mais labeur
Peu de s'arrêter et de lui dire
Je ne suis pas à la recherche de quoi que ce soit.
Mais donnez moi la permission
Ve faire nu vase ' ncoppa
"O châle" et luxe
'mann ritte' o pate e ' nziste
"Mann ritte" ou frère est tuoste
Tene ' oncle qui est cape n'head
Et il y a " peu " à la folie
Mais je quel puits il fait
Chella m'aime bien
Je veux de la folie ' il y a du feu
Et si je démange
Me coce E ' c'aggia fa
Mais s'Anna a démissionné'
Moi sans et chella
Nonne pozzo chiu'campa'
A sta luciana ca passe et s'amuse
Châle et lucse pettenesse
Douleur semmana mais labeur
Peu de s'arrêter et de lui dire
Je ne suis pas à la recherche de quoi que ce soit.
Mais donnez moi la permission
Ve faire nu vase ' ncoppa
'O châle et lustre
Je ne suis pas à la recherche de quoi que ce soit.
Mais donnez moi la permission
Ve faire nu vase ' ncoppa
Ve faire nu vase ' ncoppa
Ve faire nu vase ' ncoppa
à pettenesse.