Renald Francoeur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Count It out Loud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Count It out Loud » de Renald Francoeur.
Paroles
Alright, we’re going to have a little fun right now
Every time we start counting
I want you to use your fingers to follow along--OK?
Now I’m sure you never heard it like this before
After we’re done, I bet you’re going to wanna learn some more
I’m going to teach you to say numbers one through ten
In different languages and that is where the fun begins
So are you ready?
I’m ready!
Get set
I’m set
OK, now listen up cause here we go
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Nine, ten--we're going to do it again (yeah)
Spanish--
Uno, dos, tres
Cuatro, cinco, seis,
Siete, ocho, nueve, diez
Here’s a little bit more
One, two, three, four
Now we are learning our numbers
Let’s see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along
Hey I’ll be singing all day and every night
Hey you can sing along now it’s alright
Hey it’s not too hard if you give it a try
You can count on your hands
You can count on your feet
You can count it out loud
If you’re ready let’s go now
Un, deux, trios, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
That was French
Now Japanese
Ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyu, ju
Italian
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Here’s a little bit more
One, two, three, four
Now we are learning our numbers
Let’s see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along
Hey I’ll be singing all day and every night
Hey you can sing along now it’s alright
Hey it’s not too hard if you give it a try
You can count on your hands
You can count on your feet
You can count it out loud
If you’re ready let’s go now
Ek, do, tin, cār, pãc, chah, sāt, āṭh, nau, das
That was Hindi
Now we’ll try it in Mandarin
Yī, ѐr, sān, sí, wǔ, liǔ, qī, bā, jiǔ, shí
Let’s sing in Polish
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, szes
siedem, osiem, dziewięć, dziesięć
Now if you were in Germany you would sing it like this
Eins, zwei, drei, vier, fṻnf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Let’s see just how much we can remember
If you wanna get better just sing along
One, two, three, four
Hey I’ll be singing all day and every night
Hey you can sing along now it’s alright
Hey it’s not too hard if you give it a try
You can count on your hands
You can count on your feet
You can count it out
OK we’re going to learn a little Russian
Just sing along
One, two, three, four
Hey I’ll be singing all day and every night
Hey you can sing along now it’s alright
Hey it’s not too hard if you give it a try
You can count on your hands
You can count on your feet
You can count it out loud
If you’re ready let’s go now
Traduction des paroles
Bien, nous allons avoir un peu de plaisir en ce moment
Chaque fois que nous commençons à compter
Je veux que vous utilisiez vos doigts pour suivre ... OK?
Je suis sûr que tu ne l'as jamais entendu comme ça avant
Quand on aura fini, je parie que tu voudras en apprendre plus
Je vais vous apprendre à dire les numéros un à dix
Dans différentes langues et c'est là que le plaisir commence
Alors êtes-vous prêt?
Je suis prêt!
Get set
Je me suis mis
OK, maintenant écoutez parce que nous y voilà
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit
Neuf, dix--nous allons le faire à nouveau (ouais)
Espagnol--
Uno, dos, tres
Cuatro cinco, seis,
Siete, Ocho, nueve, diez
Voici un peu plus
Un, deux, trois, quatre
Maintenant nous apprenons nos chiffres
Voyons voir à quel point nous pouvons nous souvenir
Si tu veux aller mieux chante
Je chanterai toute la journée et tous les soirs
Hey, vous pouvez chanter maintenant, il va bien
Hey ce n'est pas trop difficile si vous essayez
Vous pouvez compter sur vos mains
Vous pouvez compter sur vos pieds
Vous pouvez le Compter à haute voix
Si tu es prêt partons maintenant
Un, deux, trios, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Qui était français
Maintenant Japonais
Ichi, ni, san, shi, allez, roku, shichi, hachi, kyu, ju
Italien
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Voici un peu plus
Un, deux, trois, quatre
Maintenant nous apprenons nos chiffres
Voyons voir à quel point nous pouvons nous souvenir
Si tu veux aller mieux chante
Je chanterai toute la journée et tous les soirs
Hey, vous pouvez chanter maintenant, il va bien
Hey ce n'est pas trop difficile si vous essayez
Vous pouvez compter sur vos mains
Vous pouvez compter sur vos pieds
Vous pouvez le Compter à haute voix
Si tu es prêt partons maintenant
Ek, do, tin, cār, pãc, chah, sāt, áhh, nau, das
C'était en Hindi
Maintenant, nous allons l'essayer en Mandarin
Yī, èr, sān, sí, wǔ, liǔ, qī, bā, jiǔ, shí
Chantons en polonais
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, szes
siedem, osiem, dziewięć, dziesięć
Si tu étais en Allemagne tu le chanterais comme ça